เป็นสุข(bpen sùk)
Significados
1VerboB1
ser feliz; sentirse satisfecho
estar feliz, satisfecho o tranquilo; estar en un estado de bienestar
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1sentir; percibir2sentirse (uso de verbo copulativo)3sentir que...; pensar (impresión/opinión)เป็นสุขbpen sùkเป็นสุขbpen sùk1ser feliz; sentirse satisfecho2vivir en paz/comodidadเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1cuando; en el momento en que2cuando (marcador de tiempo pasado)ได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)6de acuerdo; vale; claroอยู่yòoอยู่yòo1estar (ubicado); estar en2marcador progresivo/continuo3vivir; residir; quedarse4existir; permanecerกับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3contra; versus4a; hacia (receptor/objetivo)5guarnición; acompañamiento6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1familia; hogar2unidad familiar (sociológica)
Me siento feliz cuando estoy con mi familia.
2VerboB1
vivir en paz/comodidad
vivir en paz y con comodidad; estar libre de problemas o sufrimiento (a menudo en frases hechas y bendiciones)
Ejemplos
ยายyaaiยายyaai1abuela (materna)2vieja; anciana (informal; puede ser grosero)อวยพรuuay ponอวยพรuuay pon1desear lo mejor; bendecir2bendecir3expresar buenos deseosให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarหลานlăanหลานlăan1nieto o nieta2sobrino o sobrinaอยู่เย็นเป็นสุขyòo yen bpen sùkอยู่เย็นเป็นสุขyòo yen bpen sùk1[vivir] pacífica y felizmente2deseo: que vivas en paz y felicidad
La abuela bendijo a su nieto para que viviera en paz y comodidad.
Palabras relacionadas
Significado similar
มีความสุขmee kwaam sùkมีความสุขmee kwaam sùkser feliz; estar feliz
ser feliz; estar feliz
สุขสบายsùk sà-baaiสุขสบายsùk sà-baaicómodo y bien; tranquilo; con buena salud
cómodo y bien; tranquilo; con buena salud
สุขใจsùk jaiสุขใจsùk jai1feliz; satisfecho; contento (de corazón)2estar feliz; estar satisfecho; alegrarse
- feliz; satisfecho; contento (de corazón)
- estar feliz; estar satisfecho; alegrarse
อยู่เย็นเป็นสุขyòo yen bpen sùkอยู่เย็นเป็นสุขyòo yen bpen sùk1[vivir] pacífica y felizmente2deseo: que vivas en paz y felicidad
- [vivir] pacífica y felizmente
- deseo: que vivas en paz y felicidad
เกษมสันต์gà-sĕem-sănเกษมสันต์gà-sĕem-sănfeliz; pacífico; satisfecho (formal/literario)
feliz; pacífico; satisfecho (formal/literario)
Desglose de la palabra
+
เป็นสุขbpen sùkเป็นสุขbpen sùkser feliz; sentirse satisfecho