เลิกทำ
lə̂ək-tamSignificado
1VerboA2
dejar de hacer [algo]; abandonar
dejar de hacer algo; abandonar una actividad.
Ejemplos
ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deเหนื่อยnʉ̀ʉaiเหนื่อยnʉ̀ʉai1cansado; agotado2cansarse; fatigarse3agotador; fatigante4tener dificultad para respirar (médico)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya; marcador de acción completada4y; y luego (cláusulas de enlace)ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deเลิกทำlə̂ək-tamเลิกทำlə̂ək-tamdejar de hacer [algo]; abandonarวันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hoy (tiempo del discurso)2hoy; el día de hoy3hoy en día; actualmente
Estoy cansado. Dejaré de hacer esto por hoy.
3 ejemplos másMostrar menos
Él dejó de dirigir la cafetería porque no había clientes.
El médico le dijo que dejara de trabajar demasiado duro.
พอpɔɔรู้rúuว่าwâaงานอดิเรกngaan-à-dì-rèekนี้níiใช้เงินchái-ngənเยอะเกินไปyə́-gəən-bpaiฉันchǎnเลยləəiตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiเลิกทำlə̂ək-tam
Cuando me di cuenta de que este pasatiempo costaba demasiado dinero, decidí dejar de hacerlo.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué เลิกทำ se dice เลิก-ทัม?
lə̂ək-tam
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal largaTermina en -ก, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Descendente
lə̂ək
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal larga → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
เลิกlə̂əkเลิกlə̂ək1detener; cesar; dejar2terminar; concluir (clase/trabajo/evento)3romper; separarse4cancelar; abolir; descontinuardetener; cesar; dejarParte 1
+
ทำtamทำtam1hacer; crear2actuar; comportarse3cocinar; preparar comida4hacer; realizar un trabajo5causar; hacerhacer; crearParte 2
เลิกทำlə̂ək-tamเลิกทำlə̂ək-tamdejar de hacer [algo]; abandonardejar de hacer [algo]; abandonarPalabra