บูด(bòot)
Significados
1AdjetivoA2
echado a perder; agrio (comida)
que describe alimentos o bebidas que se han echado a perder, a menudo volviéndose agrios o desprendiendo mal olor
Ejemplos
นมnomนมnom1leche2pecho; seno; teta (informal)3lácteo; de leche (usado antes de sustantivos)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)แก้วgâewแก้วgâew1vaso2vidrio (material)3cristal; gema preciosa4clasificador: vasos de bebidaนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)บูดbòotบูดbòot1echado a perder; agrio (comida)2echarse a perder; agriarseแล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)มีกลิ่นmee glìnมีกลิ่นmee glìntener olor; emitir un olorเหม็นmĕnเหม็นmĕn1maloliente; apestoso2apestar; oler malเปรี้ยวbprîiaoเปรี้ยวbprîiao1agrio; ácido (sabor)2moderno/atrevido (jerga)3olor agrio o fermentado
La leche en este vaso se ha echado a perder; huele agria y mal.
2VerboA2
echarse a perder; agriarse
pudrirse o agriarse y dejar de ser apto para el consumo
Ejemplos
นมnomนมnom1leche2pecho; seno; teta (informal)3lácteo; de leche (usado antes de sustantivos)วางไว้waang wáiวางไว้waang wái1poner; colocar (y dejar)2reservar; apartarนอกnôkนอกnôk1excepto; aparte de2extranjero; externo; exterior3afuera; al aire libre4afuera; exterior; externoตู้เย็นdtôo yenตู้เย็นdtôo yenrefrigerador; neveraนานnaanนานnaan1por mucho tiempo2largo (de duración)ไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)เลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)บูดbòotบูดbòot1echado a perder; agrio (comida)2echarse a perder; agriarse
La leche se dejó fuera de la nevera demasiado tiempo, así que se agrió.
Palabras relacionadas
Significado similar
เสียsĭiaเสียsĭia1roto; averiado2pagar3difunto; fallecido4intensificador de cortesía (después de verbos/adjetivos)5tristemente; lamentablemente (partícula final)6perder; desperdiciar; malgastar7echado a perder; arruinado; estropeado
- roto; averiado
- pagar
- difunto; fallecido
- intensificador de cortesía (después de verbos/adjetivos)
- tristemente; lamentablemente (partícula final)
- perder; desperdiciar; malgastar
- echado a perder; arruinado; estropeado
เหม็นบูดmĕn bòotเหม็นบูดmĕn bòotmaloliente por descomposición; agrio/podrido (de comida)
maloliente por descomposición; agrio/podrido (de comida)
เปรี้ยวbprîiaoเปรี้ยวbprîiao1agrio; ácido (sabor)2moderno/atrevido (jerga)3olor agrio o fermentado
- agrio; ácido (sabor)
- moderno/atrevido (jerga)
- olor agrio o fermentado
เน่าเสียnâo sĭiaเน่าเสียnâo sĭia1podrido; estropeado; descompuesto; fétido2pudrirse; echarse a perder; descomponerse3corrupto; degradado (fig.)
- podrido; estropeado; descompuesto; fétido
- pudrirse; echarse a perder; descomponerse
- corrupto; degradado (fig.)
เน่าnâoเน่าnâo1podrido; descompuesto; echado a perder2pudrirse; descomponerse; echarse a perder3corrupto; podrido (fig.)
- podrido; descompuesto; echado a perder
- pudrirse; descomponerse; echarse a perder
- corrupto; podrido (fig.)