ราคะ
raa-káSignificado
1SustantivoB2
lujuria; deseo sexual
Fuerte deseo sexual; lujuria; pasión carnal.
Ejemplos
ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)หลายlǎaiหลายlǎai1muchos; varios2muy; mucho; muchísimo (Isan)ศาสนาsàat-sà-nǎaศาสนาsàat-sà-nǎareligión; feสอนsɔ̌ɔnสอนsɔ̌ɔn1enseñar [algo] a [alguien]2instruir; entrenar a [alguien]3amonestar; dar guía moralให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2permitir; dejar3a; para alguien (destinatario)4hacer que [alguien] haga; causar que5para (beneficio de)6para que; a fin de que7hasta que; hasta el punto de queรู้จักrúu-jàkรู้จักrúu-jàk1conocer; estar familiarizado2reconocer; identificar3saber cómo; ser capaz (por familiaridad); ser prudente conควบคุมkûuap-kumควบคุมkûuap-kum1controlar; regular; dirigir2restringir; contenerราคะraa-káราคะraa-kálujuria; deseo sexualของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesตนเองdton-eengตนเองdton-eeng1uno mismo (pronombre reflexivo)2propio (posesivo)3el ser; la propia identidad
Muchas religiones enseñan a las personas a controlar su propia lujuria.
3 ejemplos másMostrar menos
Sintió que estaba siendo consumido por la lujuria.
นวนิยายná-wá-ní-yaaiเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiสำรวจsǎm-rùuatด้านมืดdâan-mʉ̂ʉtของkɔ̌ɔngจิตใจjìt-jaiมนุษย์má-nútที่tîiเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiราคะraa-káและlɛ́ตัณหาdtan-hǎa
Esta novela explora el lado oscuro de la psique humana, que está llena de lujuria y deseo carnal.
การgaanหมกมุ่นอยู่กับmòk-mûn-yùu-gàpราคะraa-káมากเกินไปmâak-gəən-bpaiอาจàatนำไปสู่nam-bpai-sùuการกระทำgaan-grà-tamที่tîiผิดศีลธรรมpìt-sǐin-lá-tamได้dâai
Estar excesivamente obsesionado con la lujuria puede llevar a acciones inmorales.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
raa
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ราraaราraa1moho; mildiu2nosotros dos; los dos (arcaico o literario)3desistir; parar; aflojarmoho; mildiuParte 1
+
คะkáคะká1partícula de cortesía (femenina; suavizador de preguntas)2partícula de cortesía de llamada o respuesta (habla femenina)partícula de cortesía (femenina; suavizador de preguntas)Parte 2
ราคะraa-káราคะraa-kálujuria; deseo sexuallujuria; deseo sexualPalabra