ต้นสังกัด

dtôn săng-gàt

Significados

1SustantivoB2

organización afiliada; empleador/agencia

la organización a la que pertenece una persona o con la que tiene contrato (p. ej., empleador, agencia de talentos, club deportivo, sello discográfico)

Ejemplos

นักร้องnák róngนักร้องnák róngcantante; vocalistaคนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasนั้นnánนั้นnán1ese; aquel (demostrativo distal)2ese; aquel; eso3(partícula final de énfasis/contraste)เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1recién; recientemente2justo ahora; solo ahora3apenas; recién (empezando)เซ็นสัญญาsen săn-yaaเซ็นสัญญาsen săn-yaa1firmar un contrato2fichar; contratar (a alguien)กับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3contra; versus4a; hacia (receptor/objetivo)5guarnición; acompañamiento6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)ต้นสังกัดdtôn săng-gàtต้นสังกัดdtôn săng-gàt1organización afiliada; empleador/agencia2autoridad supervisora; entidad matrizใหม่màiใหม่mài1nuevo; no viejo2nuevo; diferente; fresco3de nuevo; nuevamente4nuevo; inexperto (novato)เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1cuando; en el momento en que2cuando (marcador de tiempo pasado)เดือนที่แล้วdeuan têe láewเดือนที่แล้วdeuan têe láewel mes pasado
Ese cantante acaba de firmar un contrato con un nuevo sello discográfico el mes pasado.
2SustantivoC1

autoridad supervisora; entidad matriz

la organización que supervisa una unidad, departamento o filial; el ministerio matriz u organismo de control

Ejemplos

โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1escuela (institución)2escuela (edificio)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1nuestro/a (que nos pertenece)2nuestro; lo nuestro3nuestro lado; nuestro grupo (nosotros colectivamente)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerกระทรวงศึกษาธิการgrà-suuang sèuk-săa-tí-gaanกระทรวงศึกษาธิการgrà-suuang sèuk-săa-tí-gaanMinisterio de Educación (Tailandia)เป็นต้นbpen dtônเป็นต้นbpen dtônetc.; etcéteraสังกัดsăng-gàtสังกัดsăng-gàt1[to] be affiliated with; belong to2affiliation; membership3under; attached to
Nuestra escuela tiene al Ministerio de Educación como su ministerio matriz.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ต้นdtônต้นdtôn1árbol; planta (alta/leñosa)2origen; fuente; causa principal3inicial; primario (como prefijo)4principio; a principios de5tallo; tronco; base6clasificador: árboles; plantas; postesuna planta con tronco; un árbol o planta arborescenteParte 1
+
สังกัดsăng-gàtสังกัดsăng-gàt1estar afiliado a; pertenecer a2afiliación; membresía3bajo; adscrito aestar oficialmente adscrito o bajo la autoridad de una organización, agencia o grupoParte 2
ต้นสังกัดdtôn săng-gàtต้นสังกัดdtôn săng-gàtorganización afiliada; empleador/agencia