ติดอันดับ(dtìt an-dàp)
Significados
1VerboB1
figurar en una clasificación; entrar en un ranking
Ser incluido en una clasificación o lista, a menudo implicando una posición alta.
Ejemplos
เพลงplayngเพลงplayng1canción; pieza musical2clasificador: canciones/piezasใหม่màiใหม่mài1nuevo; inexperto (novato)2de nuevo; nuevamente3nuevo; diferente; fresco4nuevo; no viejoของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosu; suyo; suyaติดอันดับdtìt an-dàpติดอันดับdtìt an-dàpfigurar en una clasificación; entrar en un rankingเพลงฮิตplayng hítเพลงฮิตplayng hítcanción de éxitoอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reorápidamente; velozmente; deprisa
Su nueva canción entró rápidamente en la lista de éxitos musicales.
3 ejemplos másMostrar menos
ร้านอาหารráan aa-hăanไทยtaiร้านนี้ráan néeติดอันดับdtìt an-dàpร้านráanแนะนำnáe-namของkŏngนิตยสารnít-dtà-yá-săanท่องเที่ยวtông tîaoชื่อดังchêu dang
Este restaurante tailandés está clasificado como un lugar recomendado por una famosa revista de viajes.
ฉันchănภูมิใจpoom jaiมากmâakที่têeลูกสาวlôok săaoของฉันkŏng chănสอบติดsòp dtìtอันดับหนึ่งan-dàp nèungในnaiร้อยróiของkŏngประเทศbprà-tâet
Estoy muy orgulloso de que la calificación del examen de mi hija se situara entre las cien mejores del país.
การที่gaan têeภาพยนตร์pâap-pá-yonอิสระìt-sà-ràเรื่องrêuuangหนึ่งnèungสามารถsăa-mâatติดอันดับdtìt an-dàpหนังทำเงินnăng tam ngernสูงสุดsŏong sùtแห่งhàengปีbpeeถือเป็นtĕu bpenปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaanที่têeไม่ธรรมดาmâi tam-má-daa
Que una película independiente se sitúe entre las películas más taquilleras del año se considera un fenómeno extraordinario.
Palabras relacionadas
Significado similar
ติดโผdtìt pŏhติดโผdtìt pŏhentrar en la lista; ser preseleccionado
entrar en la lista; ser preseleccionado
ขึ้นชาร์ตkûen cháatขึ้นชาร์ตkûen cháatentrar en las listas de éxitos
entrar en las listas de éxitos
ติดชาร์ตdtìt cháatติดชาร์ตdtìt cháat1entrar en las listas; posicionarse en las listas2en las listas de éxitos
- entrar en las listas; posicionarse en las listas
- en las listas de éxitos
Desglose de la palabra
+
ติดอันดับdtìt an-dàpติดอันดับdtìt an-dàpfigurar en una clasificación; entrar en un ranking