สุภาพบุรุษ

sù-pâap bù-rùt

Significados

1SustantivoA2

CABALLEROS (en letreros, ej. para baños)

Una etiqueta formal para 'Hombres', que generalmente se usa en letreros de baños u otras áreas designadas exclusivamente para hombres.

Ejemplos

ห้องน้ำhông náamห้องน้ำhông náambaño; cuarto de baño; aseoสุภาพบุรุษsù-pâap bù-rùtสุภาพบุรุษsù-pâap bù-rùt1caballero; hombre honorable2CABALLEROS (en letreros, ej. para baños)อยู่yòoอยู่yòo1estar (ubicado); estar en2marcador progresivo/continuo3vivir; residir; quedarse4existir; permanecerทางtaangทางtaang1dirección; lado; sentido2método; medio; forma; manera3clasificador: carreteras/rutas/caminos4parte; lado (institucional)5por; vía; a través de (medio o canal)6camino; ruta; carretera; víaนั้นnánนั้นnán1ese; aquel (demostrativo distal)2ese; aquel; eso3(partícula final de énfasis/contraste)ครับkrápครับkráp1partícula de cortesía (hablante masculino)2partícula de respuesta/reconocimiento
El baño de caballeros está por allá.
2SustantivoB1

caballero; hombre honorable

Un hombre cortés, honorable y con buenos modales; un caballero.

Ejemplos

เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasสุภาพบุรุษsù-pâap bù-rùtสุภาพบุรุษsù-pâap bù-rùt1caballero; hombre honorable2CABALLEROS (en letreros, ej. para baños)มากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medidaเขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaช่วยchûuaiช่วยchûuai1por favor (petición cortés)2salvar; rescatar [a alguien]3ayudar; asistir [a alguien/algo]ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ถือtĕuuaถือtĕuua1sostener; llevar (en la mano)2traer; llevar (en la mano)3considerar; estimar; juzgar4observar; cumplir (reglas, preceptos, ayunos)5ser estricto o exigente con6contar como; considerar comoของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienes
Es todo un caballero; me ayudó a cargar mis cosas.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

สุภาพsù-pâapสุภาพsù-pâap1suave; amable (modales/habla)2formal; refinado (registro)3educado; cortésTranquilo y suave en comportamiento, tono o manera de hablar; no grosero ni duro.Parte 1
+
บุรุษbù-rùtบุรุษbù-rùt1hombre; varón (formal/literario)2varón; caballero (formal/educado)3persona gramaticalUn hombre; una persona adulta de sexo masculino. Uso formal o literario.Parte 2
สุภาพบุรุษsù-pâap bù-rùtสุภาพบุรุษsù-pâap bù-rùtCABALLEROS (en letreros, ej. para baños)