เนตร
nêetSignificado
1SustantivoB2
ojo (formal)
Ojo; palabra formal o literaria para referirse al ojo.
Ejemplos
ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)บทกวีbòt-gà-wiiบทกวีbòt-gà-wiiun poema; composición en versoเขาkǎoเขาkǎo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaพรรณนาถึงpan-ná-naa-tʉ̌ngพรรณนาถึงpan-ná-naa-tʉ̌ngdescribir; representar [algo] en detalleดวงduuangดวงduuang1orbe; sol/luna; lámpara; mancha redonda2fortuna; destino; horóscopo3clasificador: objetos redondos/brillantes (lámparas, bombillas, cuerpos celestes); manchasเนตรnêetเนตรnêetojo (formal)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesหญิงสาวyǐng-sǎaoหญิงสาวyǐng-sǎaomujer jovenว่าwâaว่าwâa1decir; contar2que (marcador de cláusula)3pensar; considerar; juzgar4regañar; reprochar; criticarเปล่งประกายbplèeng-bprà-gaaiเปล่งประกายbplèeng-bprà-gaai1brillar; resplandecer; destellar2irradiar brillantez; sobresalirเหมือนmʉ̌ʉanเหมือนmʉ̌ʉan1similar; parecido2como; al igual que3como siดวงดาวduuang-daaoดวงดาวduuang-daaoestrella; estrellas; cuerpos celestes
En el poema, describió los ojos de la joven como centelleantes estrellas.
3 ejemplos másMostrar menos
เพียงแค่piiang-kɛ̂ɛสบsòpเนตรnêetกันganครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛkเขาkǎoก็gɔ̂รู้สึกrúu-sʉ̀kเหมือนmʉ̌ʉanตกหลุมรักdtòk-lǔm-rák
Solo con cruzar su mirada por primera vez, sintió que se estaba enamorando.
ผู้กำกับpôo gam-gàpใช้cháiภาพpâapโคลสอัพklôht-ápที่têeดวงduuangเนตรnâytของkŏngนักแสดงnák sà-daengเพื่อpêuuaสื่อถึงsùue tĕungความเจ็บปวดkwaam jèp bpùuatภายในใจpaai nai jaiโดยdoiไม่ต้องmâi dtôngใช้cháiคำพูดkam pôot
El director utilizó un primer plano de los ojos del actor para transmitir el dolor interno sin usar palabras.
นางในวรรณคดีnaang-nai-wan-ná-ká-diiมักmákถูกtùukบรรยายban-yaaiว่าwâaมีmiiดวงduuangเนตรnêetงดงามngót-ngaamราวกับraao-gàpตาdtaaกวางgwaang
Las protagonistas femeninas en la literatura clásica a menudo se describen con ojos hermosos como los de un ciervo.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué เนตร se dice เนด?
nêet
- Sonido finalAl final de una sílaba, ต se dice como ด (t).
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal largaTermina en -ต, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Descendente
nêet
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal larga → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |