Palabras más comunes en tailandés
Palabras tailandesas ordenadas por frecuencia en el corpus actual de ThaiFlip.
lámina de metal delgada para techos o revestimientos
prime; premium
arremeter; golpear; romper (olas/lluvia)
ganar tiempo; dar largas
desierto; abandonado (lugar)
aplicar un patrón
mantener el estado de [algo]; preservar [algo]
Carretera Sukhumvit
irse de vacaciones; viajar por placer
beber té a sorbos
punta del cabello
cacahuete / maní (planta/semilla)
apéndice (órgano)
el Himalaya
vida útil; tiempo de vida útil
en tendencia; popular en este momento
encajar; coincidir; alinearse
bromear; tomar el pelo a alguien
de baja calidad; de grado inferior
Newton (Sir Isaac Newton)
parte frontal o panel frontal de una máquina
camada (de animales)
año luz (unidad de distancia)
bien cerrado; sellado
magia negra; hechicería
extraordinario; excepcional; especial; no ordinario
arce (árbol)
disparar flechas; practicar tiro con arco
familiar a la vista; acostumbrado a ver [algo/a alguien]
sesión matutina
trabajo social (profesión)
nómada; sin hogar; itinerante
ordenado; limpio y aseado; de buen comportamiento
área utilizable; espacio de trabajo
claro como el cristal; muy claro
unir fuerzas; trabajar juntos
descansar; tomarse un descanso
silenciosamente; en silencio
grosero; impertinente; pasarse de la raya
cercanía; intimidad; familiaridad
Vietnam
fecha de entrega; día de entrega
descomponerse; desintegrarse
local de ocio; establecimiento de vida nocturna
primeros auxilios
por todas partes; en todas las direcciones
ahumar [alimentos]; exponer al humo
atractivo; seductor; tentador
profundamente arraigado; inculcado
negro azabache; completamente negro
rayos X (imagen)
hashtag (etiqueta de redes sociales)
ayuda; favor; amabilidad (formal)
molde
viajar; hacer turismo (norte de Tailandia)
coche deportivo; auto deportivo
lechada; masilla para juntas
caótico; desordenado
sabio; vidente; ermitaño; asceta
seguir la corriente; como todos los demás
relaciones públicas (RRPP)
bajarse en el medio; aterrizar en el medio
sopa clara; sopa no picante
empresa fabricante; productor
sol
agrícola; agropecuario
ordenarse como monja budista (mae chi) en Tailandia
jefe de departamento; jefe de sección
pasar el balón [a alguien]
ingeniería informática
clasificador: หลัง
ganarse el corazón de alguien; asegurar el afecto de alguien
cuerpo; forma física (literario)
atravesar; penetrar
tener contactos; tener influencias
en la mente de uno; interiormente
realizar/celebrar una ceremonia; oficiar ritos
ensamblar; juntar para formar
jardín de infancia; preescolar; guardería
compacto; pequeño
molesto; irritado
rugir el estómago
según el caso; según corresponda
admirar; deleitarse con
NASA; agencia espacial de EE. UU.
rueda de prensa; conferencia de prensa
hijo (formal); descendiente masculino
(Isan) todavía; de hecho; de todos modos
mantenimiento; revisión; reparación y conservación
jugar una ronda de golf
pista de aterrizaje
dejarse llevar; engreírse
preboda (fotos/sesión/evento)
seguridad (estado de estar seguro)
persona influyente; figura poderosa
de mano suave; tacto delicado
montar una tienda; abrir una tienda
máquina tragamonedas; juego de tragamonedas
cañón de arma
abalorio; cuenta (para joyas, manualidades)