Palabras más comunes en tailandés
Palabras tailandesas ordenadas por frecuencia en el corpus actual de ThaiFlip.
recaudación de fondos (donaciones)
rendirse; capitular
malayo (idioma)
provincia de Chonburi
azud; presa pequeña; dique
transferir una llamada; desviar una llamada
Policía Real de Tailandia
banda de rodadura
torre de antena; mástil de señales
los viejos tiempos; épocas pasadas
nombre de pila masculino tailandés (Surasak)
entrega; traspaso
blanco; brillante; puro
caminar por el suelo
poder; fuerza (formal/literario)
Ceremonia de graduación
trono real; asiento real (honorífico)
recordar un código/contraseña
ingle
circunstancias; circunstancias de un caso
incumplir una promesa; retractarse
ciudad de Nan (en la provincia de Nan)
[verbo] echar leña al fuego; [verbo] sumarse a las críticas
directamente; directo
equipo de Liverpool; Liverpool F.C.
partido de fútbol; juego de fútbol
Central Bangna (centro comercial)
[verbo] ser estéril; [verbo] ser infértil
manchado; salpicado; embadurnado
medicina (formal/arcaico)
perfecto; exacto; impecable (coloquial)
farola; luz de la calle
espejismo
asunto personal; asunto privado
tráquea; conducto respiratorio (uso cotidiano)
orquídea (esp. especies nativas)
índice bursátil; índice del mercado de valores
entierro; sepultura
llegar a casa tarde; regresar tarde
fragante y refrescante; con aroma fresco
ofrecer bendiciones reales o buenos deseos
cerebro; intelecto; mente
tener una cita; salir con alguien
ya es un profesional; ahora es un experto
conceder una entrevista
así; de esta manera (formal)
definición muscular; estriaciones
comprobar [algo]; revisar el trabajo
agradablemente caliente
asesor académico; tutor
quitar el apetito; arruinar el apetito
sangre nueva; nueva generación
dejar un espacio; distanciar; mantener la distancia
radar (sistema/dispositivo)
competir ferozmente; enfrentarse intensamente
Rey Rama V
radiante; que brilla intensamente
camello (animal)
espacio aéreo
mirar el menú; leer el menú
crédulo; fácilmente influenciable
campeón; ganador
inferior; bajo; sur (como modificador)
punta de la nariz
suministrar agua
de rostro severo; de aspecto feroz
toda la mañana
extremadamente feliz; dichoso
con toda la fuerza; lo más fuerte posible
cámara lenta; repetición en cámara lenta
tú dices; como dices (isan/lao)
cuál; qué
arresto; captura
perder la concentración; distraerse
explotar a [alguien]; aprovecharse injustamente de [alguien]
vejez; edad avanzada
condición de monje; monacato
sello distintivo; rasgo definitorio
gentileza; ternura
antecedentes; historia; orígenes
favorito (animal, personaje, prenda, etc.)
calor intenso; alta temperatura
tener zumbido en los oídos; tener los oídos tapados
ordenarse; entrar en el monacato
no tener nada que perder
virtud; bondad moral
agente; distribuidor
al estilo tailandés
modelado; escultura (esp. con arcilla)
mordedura; picadura; acto de morder
fuente de producción; origen
mantener la cabeza en alto
susto; alarma; conmoción
totalmente oscuro
sentarse en círculo; formar un círculo
divagar; hablar sin parar
toda la noche
distrito de Fang (Chiang Mai)
sufrimiento; agonía
humillar; dejar en ridículo