ล้อมวง(lóm wong)

Significados

1VerboA2

sentarse en círculo; formar un círculo

reunir y organizar a personas en un círculo, a menudo para comer, charlar o realizar una actividad

Ejemplos

เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1niños; chicos2infantil; inmaduro3fácil; trivial (coloquial)ล้อมวงlóm wongล้อมวงlóm wong1sentarse en círculo; formar un círculo2rodear; estrechar el cercoนั่งnângนั่งnâng1sentar; sentarse2tomar; viajar en (vehículo)กินginกินgin1comer2beber (coloquial/con algunos sustantivos)3consumir; gastar4corroer; erosionar5aceptar (un soborno); embolsarseขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm1bocadillo; dulce; postre2dulces; repostería; confiteríaบนbonบนbon1en; sobre2superior; de arriba3hacer un voto (en un santuario)พื้นสนามpêun sà-năamพื้นสนามpêun sà-năamsuperficie del campo; superficie de la cancha
Los niños se sentaron en círculo comiendo bocadillos en el campo.
2VerboB1

rodear; estrechar el cerco

rodear formando un círculo (literal o figurado), como al estrechar el cerco sobre alguien o algo

Ejemplos

ตำรวจล้อมdtam-rùuat lómตำรวจล้อมdtam-rùuat lómrodear (por la policía); acordonarวงwongวงwong1banda; grupo musical2grupo; círculo (de personas)3clasificador: conjuntos (grupos musicales, anillos)4círculo; anillo5anillo; zona; nivel6circuito; bucleผู้ต้องสงสัยpôo dtông sŏng-săiผู้ต้องสงสัยpôo dtông sŏng-săi1sospechoso; persona bajo sospecha2sospechoso (estatus legal)ไว้wáiไว้wái1guardar; conservar; almacenar2llevar; lucir (pelo/bigote/etc.)3para que; con el fin de4para más tarde; de reserva5dejar (algo) como está6apartar; reservarไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1no permitir; no dejar; prohibir2no dar; retener; negarse a dar3para que no; a fin de evitarหนีnĕeหนีnĕe1huir; escapar; fugarse2evitar; evadir; eludir; esquivar3fugarse (con la pareja)
La policía rodeó al sospechoso para que no pudiera escapar.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ล้อมlómล้อมlóm1rodear; cercar2sitiar; asediar3cercar; encerrar4borde; ribeteParte 1
+
วงwongวงwong1banda; grupo musical2grupo; círculo (de personas)3clasificador: conjuntos (grupos musicales, anillos)4círculo; anillo5anillo; zona; nivel6circuito; bucleParte 2
ล้อมวงlóm wongล้อมวงlóm wongsentarse en círculo; formar un círculo