ถวายพระพร(tà-wăai prá pon)
Significados
1VerboC2
ofrecer bendiciones reales o buenos deseos
ofrecer formalmente bendiciones o buenos deseos al monarca o miembros de la familia real, por ejemplo hablando, recitando, cantando o firmando un mensaje, especialmente en ocasiones especiales (registro real/formal)
Ejemplos
นายกรัฐมนตรีnaa-yók ràt-tà-mon-dtreeนายกรัฐมนตรีnaa-yók ràt-tà-mon-dtreeprimer ministro; jefe de gobiernoนำnamนำnam1liderar; guiar2traer; llevar; guiar3adoptar; aplicar; usarคณะรัฐมนตรีká-ná rát-tà-mon-dtreeคณะรัฐมนตรีká-ná rát-tà-mon-dtreeel Gabinete; Consejo de Ministrosและláeและláey (conjunción coordinante)ข้าราชการkâa-râat-chá-gaanข้าราชการkâa-râat-chá-gaanfuncionario civil; funcionario públicoระดับสูงrá-dàp sŏongระดับสูงrá-dàp sŏong1de alto nivel; avanzado2de alto rango; superior3nivel alto; nivel superiorลงนามlong naamลงนามlong naamfirmar; poner la firmaถวายพระพรtà-wăai prá ponถวายพระพรtà-wăai prá ponofrecer bendiciones reales o buenos deseosเนื่องในnêuuang naiเนื่องในnêuuang naicon motivo de; en ocasión deโอกาสoh-gàatโอกาสoh-gàat1oportunidad; ocasión2ocasión3probabilidad; posibilidadวันเฉลิมพระชนมพรรษาwan chà-lĕrm-prá-chon-má-pan-săaวันเฉลิมพระชนมพรรษาwan chà-lĕrm-prá-chon-má-pan-săaaniversario del cumpleaños real
El Primer Ministro encabezó al gabinete y a los funcionarios de alto rango para firmar un libro y ofrecer bendiciones con motivo del cumpleaños de Su Majestad.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
ถวายพระพรtà-wăai prá ponถวายพระพรtà-wăai prá ponofrecer bendiciones reales o buenos deseos