ดีเป๊ะ(dee bpé)

Significados

1AdjetivoB1

perfecto; exacto; impecable (coloquial)

Muy bueno en cada detalle; exacto o impecable (informal/coloquial).

Ejemplos

ชุดchútชุดchút1conjunto; colección2conjunto; traje; uniforme3serie; lote; sesión4clasificador para conjuntos/trajes/equipoนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)สวยดีsŭuai deeสวยดีsŭuai deebonito; bastante hermosoเป๊ะเลยbpé loieเป๊ะเลยbpé loie1exactamente; precisamente2¡exactamente!; ¡tal cual!3impecable; perfectoใส่sàiใส่sài1meter; añadir2llevar; ponerse (ropa)3verter; llenar4incluir; introducir (datos, configuraciones)5atacar; arremeter (coloq.)แล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)พอดีตัวpo dee dtuuaพอดีตัวpo dee dtuua1a la medida (ropa); bien ajustado2adecuado (para [alguien]); a la medidaมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medida
¡Este atuendo es absolutamente perfecto! Me queda muy bien cuando me lo pongo.
2AdverbioB1

exactamente; a la perfección (coloquial)

Se usa como adverbio para significar 'exactamente', 'en el blanco' o 'hecho a la perfección' en el habla informal.

Ejemplos

เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoถึงเวลาtĕung way-laaถึงเวลาtĕung way-laaes hora [de hacer algo]เก้าโมงเช้าgâo mohng cháaoเก้าโมงเช้าgâo mohng cháao9 AM; nueve de la mañanaดีdeeดีdee1bueno; de buena calidad2amable; virtuoso3bien; adecuadamente4es lo mejor; mejor (tono de consejo)5hiel; bilisเป๊ะเลยbpé loieเป๊ะเลยbpé loie1exactamente; precisamente2¡exactamente!; ¡tal cual!3impecable; perfecto
Llegó a las nueve de la mañana en punto.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ดีdeeดีdee1bueno; de buena calidad2amable; virtuoso3bien; adecuadamente4es lo mejor; mejor (tono de consejo)5hiel; bilisParte 1
+
เป๊ะbpéเป๊ะbpé1exacto; preciso (informal)2exactamente; en el clavo (informal)Parte 2
ดีเป๊ะdee bpéดีเป๊ะdee bpéperfecto; exacto; impecable (coloquial)