ร้อนดี

rɔ́ɔn-dii

Significado

1AdjetivoB1

agradablemente caliente

cómoda o adecuadamente caliente; agradablemente cálido o caliente

Ejemplos

แดดdɛ̀ɛtแดดdɛ̀ɛtluz del sol; luz solarเช้านี้cháao-níiเช้านี้cháao-níiesta mañanaร้อนดีrɔ́ɔn-diiร้อนดีrɔ́ɔn-diiagradablemente calienteนั่งnângนั่งnâng1sentar; sentarse2tomar; viajar en (vehículo)ตากแดดdtàak-dɛ̀ɛtตากแดดdtàak-dɛ̀ɛt1secar al sol; poner a secar al sol2estar al sol; exponerse a la luz solarแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya; marcador de acción completada4y; y luego (cláusulas de enlace)สบายตัวsà-baai-dtuuaสบายตัวsà-baai-dtuua1físicamente cómodo2sentirse físicamente cómodo
El sol de la mañana es agradablemente cálido; sentarse bajo él se siente cómodo.
3 ejemplos más
ซุปsúpถ้วยtûuaiนี้néeร้อนดีrón deeกำลังgam-langพอดีpo deeกับgàpอากาศaa-gàatเย็นๆyen yen
Este tazón de sopa está bien caliente, justo lo necesario para el clima fresco.
น้ำnáamในnaiสระsàร้อนดีrɔ́ɔn-diiว่ายwâaiแล้วlɛ́ɛoไม่mâiหนาวnǎaoเลยləəi
El agua de la piscina está agradablemente caliente; no siento nada de frío al nadar.
อ่างàangน้ำแร่náam-rɛ̂ɛร้อนดีrɔ́ɔn-diiแช่chɛ̂ɛแล้วlɛ́ɛoรู้สึกrúu-sʉ̀kผ่อนคลายpɔ̀ɔn-klaaiโดยdooiไม่ร้อนmâi-rɔ́ɔnเกินไปgəən-bpai
El baño mineral es agradable y caliente; sumergirse en él se siente relajante sin estar demasiado caliente.

Tonos

Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.

2 sílabas · elige una para ver su regla

Cómo se decide el tono

  1. Clase de consonanteClase baja
  2. Marca tonalMai tho
  3. Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.

Consonantes de Clase baja

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Resultado

Tono Alto

rɔ́ɔn

Empieza alto y sigue subiendo.

Clase baja + Mai tho → Alto

Tabla de tonos

Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.

Clase mediaClase altaClase baja
Sin marca + vivaMedioAscendenteMedio
Sin marca + muerta cortaBajoBajoAlto
Sin marca + muerta largaBajoBajoDescendente
Mai ekBajoBajoDescendente
Mai thoDescendenteDescendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcula el tono de cualquier sílaba con la calculadora de tonos

Desglose de la palabra

ร้อนrɔ́ɔnร้อนrɔ́ɔn1caliente; caluroso (temperatura)2picante; de sabor penetrante3estar caliente; sentir calor; calentarse4urgente; intensocaliente; caluroso (temperatura)Parte 1
+
ดีdiiดีdii1bueno; de buena calidad2amable; virtuoso3bien; adecuadamente4hiel; bilisbueno; de buena calidadParte 2
ร้อนดีrɔ́ɔn-diiร้อนดีrɔ́ɔn-diiagradablemente calienteagradablemente calientePalabra