การปั้น(gaan bpân)
Significados
1SustantivoB1
modelado; escultura (esp. con arcilla)
El acto de dar forma a materiales maleables (especialmente arcilla) con las manos o herramientas, incluyendo la creación de cerámica, esculturas o dar forma a los alimentos.
Ejemplos
น้องสาวnóng săaoน้องสาวnóng săaohermana menorของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)การปั้นgaan bpânการปั้นgaan bpân1modelado; escultura (esp. con arcilla)2creación de imagen; promoción de imagen públicaดินน้ำมันdin nám manดินน้ำมันdin nám manplastilina; arcilla para modelarมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medida
A mi hermana pequeña le gusta mucho moldear plastilina.
2SustantivoC1
creación de imagen; promoción de imagen pública
el acto de crear, moldear o promover la imagen pública, el personaje o la marca de una persona
Ejemplos
บริษัทบันเทิงbo-rí-sàt ban-terngบริษัทบันเทิงbo-rí-sàt ban-terngempresa de entretenimientoแห่งนี้hàeng néeแห่งนี้hàeng née1aquí; este lugar (formal)2este; esta (pospuesto, formal)เก่งgèngเก่งgèng1hábil; bueno en2inteligente; astuto3ser bueno en; sobresalirเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3sobre; respecto a (marcador de tema)4clasificador para historias/películas/casosการปั้นgaan bpânการปั้นgaan bpân1modelado; escultura (esp. con arcilla)2creación de imagen; promoción de imagen públicaศิลปินsĭn-lá-bpinศิลปินsĭn-lá-bpin1artista (creador de arte)2artista escénico; artistaหน้าใหม่nâa màiหน้าใหม่nâa mài1recién llegado; novato; cara nueva2nuevo; emergente; sin experienciaให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarโด่งดังdòng dangโด่งดังdòng dangfamoso; muy conocidoภายในpaai naiภายในpaai nai1interior; interno2dentro de (límite de tiempo); antes de3dentro de (lugar/ámbito)4adentro; en interioresเวลาway-laaเวลาway-laa1tiempo2hora; período; ocasión3cuando; en el momento (que)4vez (clasificador) [raro/idiomático]อันสั้นan sânอันสั้นan sânel corto (objeto)
Esta empresa de entretenimiento es buena haciendo que nuevos artistas se vuelvan famosos en poco tiempo.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
การปั้นgaan bpânการปั้นgaan bpânmodelado; escultura (esp. con arcilla)