เรดาร์
re-dâa
Significados
1SustantivoB1
radar (sistema/dispositivo)
un sistema o dispositivo que utiliza ondas de radio para detectar, localizar y rastrear objetos como aviones, barcos o formaciones meteorológicas
Ejemplos
สนามบินsà-năam binสนามบินsà-năam binaeropuertoใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4ordenar; mandar [coloquial]5ser aceptable/válido; estar bien [expresión fija]เรดาร์re-dâaเรดาร์re-dâa1radar (sistema/dispositivo)2radar (figurado)ตรวจจับdtrùuat jàpตรวจจับdtrùuat jàp1detectar; captar; percibir2detectar y detener; interceptarเครื่องบินkrêuuang binเครื่องบินkrêuuang binavión; aeroplanoเข้าออกkâo òkเข้าออกkâo òkentrar y salirตลอดเวลาdtà-lòt way-laaตลอดเวลาdtà-lòt way-laatodo el tiempo; constantemente
El aeropuerto utiliza el radar para detectar aeronaves entrantes y salientes en todo momento.
2SustantivoB2
radar (figurado)
conciencia o atención hacia algo; a menudo se usa en expresiones como 'estar en el radar de alguien'
Ejemplos
โปรเจ็กต์bpro-jèkโปรเจ็กต์bpro-jèk1proyecto (trabajo planificado)2proyecto (estudios/creativo/TI)นี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ยังyangยังyang1todavía no; aún no (con ไม่)2¿ya? (uso interrogativo)3todavía; aún4aún/todavía (grado enfático)ไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)เข้าkâoเข้าkâo1entrar; ingresar2introducir; insertar3entender; comprender4unirse; ingresar (a una organización, escuela, etc.)5encajar; quedar; combinar6empezar; comenzar; entrar en vigor7arroz cocido8arrozเรดาร์re-dâaเรดาร์re-dâa1radar (sistema/dispositivo)2radar (figurado)ของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesผู้บริหารpôo bor-rí-hăanผู้บริหารpôo bor-rí-hăan1ejecutivo; gerente; administrador2la dirección; la gerenciaเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)ต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoหาวิธีhăa wí-teeหาวิธีhăa wí-teeencontrar una manera; encontrar un métodoให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarเขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaเห็นhĕnเห็นhĕn1ver2notar; darse cuenta (de que); descubrir (que)3pensar; opinar4considerar; ver comoคุณค่าkun-ná-kâaคุณค่าkun-ná-kâa1valor; valía (importancia o utilidad)2valor moral o ético3valor (cualidad abstracta)
Este proyecto aún no está en el radar de los ejecutivos, por lo que debemos encontrar una manera de mostrar su valor.