เรดาร์
rá-daoSignificados
1SustantivoB1
radar (sistema/dispositivo)
un sistema o dispositivo que utiliza ondas de radio para detectar, localizar y rastrear objetos como aviones, barcos o formaciones meteorológicas
Ejemplos
สนามบินsà-nǎam-binสนามบินsà-nǎam-binaeropuertoใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4mandar hacer algo; encargar; ordenarเรดาร์rá-daoเรดาร์rá-dao1radar (sistema/dispositivo)2radar (figurado)ตรวจจับdtrùuat-jàpตรวจจับdtrùuat-jàp1detectar; captar; percibir2detectar y detener; interceptarเครื่องบินkrʉ̂ʉang-binเครื่องบินkrʉ̂ʉang-binavión; aeroplanoเข้าออกkâo-ɔ̀ɔkเข้าออกkâo-ɔ̀ɔkentrar y salirตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laaตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laatodo el tiempo; constantemente
El aeropuerto utiliza el radar para detectar aeronaves entrantes y salientes en todo momento.
3 ejemplos másMostrar menos
เรือเดินทะเลrʉʉa-dəən-tá-leeพึ่งพาpʉ̂ng-paaเรดาร์rá-daoเพื่อpʉ̂ʉaหาhǎaตำแหน่งdtam-nɛ̀ngเรือrʉʉaอื่นʉ̀ʉnในnaiหมอกmɔ̀ɔkหนาnǎa
Las embarcaciones marítimas dependen del radar para localizar otros barcos en medio de una niebla espesa.
สถานีอุตุนิยมวิทยาsà-tǎa-nii-ù-dtù-ní-yom-wít-tá-yaaใช้cháiเรดาร์rá-daoติดตามdtìt-dtaamกลุ่มglùmฝนfǒnและlɛ́พายุpaa-yúที่tîiเคลื่อนตัวklʉ̂ʉan-dtuuaเข้าkâoฝั่งfàng
La estación meteorológica utiliza el radar para rastrear núcleos de lluvia y tormentas que se desplazan hacia la costa.
ระบบrá-bòpเรดาร์rá-daoระยะไกลrá-yá-glaiสามารถsǎa-mâatระบุrá-bùตำแหน่งdtam-nɛ̀ngและlɛ́ความเร็วkwaam-reoของkɔ̌ɔngวัตถุwát-tùได้dâaiพร้อมกันprɔ́ɔm-ganแม้mɛ́ɛในnaiสภาพอากาศsà-pâap-aa-gàatเลวร้ายleeo-ráai
Los sistemas de radar de largo alcance pueden determinar simultáneamente la posición y la velocidad de un objeto, incluso en condiciones climáticas adversas.
2SustantivoB2
radar (figurado)
conciencia o atención hacia algo; a menudo se usa en expresiones como 'estar en el radar de alguien'
Ejemplos
โปรเจ็กต์bproo-jèkโปรเจ็กต์bproo-jèkproyecto (trabajo planificado)นี้níiนี้níi1este; esta; esto2este/estaยังyangยังyang1todavía; aún2todavía no; aún no (con ไม่)3¿ya? (uso interrogativo)4aún/todavía (grado enfático)5a; haciaไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)เข้าkâoเข้าkâo1entrar; ingresar2introducir; insertar3hacia dentro; hacia el interior4entender (en เข้าใจ)5unirse; ingresar (a una organización, escuela, etc.)6encajar; quedar; combinar7arroz (arcaico o dialectal)8entrar en; alcanzar un período o etapaเรดาร์rá-daoเรดาร์rá-dao1radar (sistema/dispositivo)2radar (figurado)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosasผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanejecutivo; gerente; administradorเลยləəiเลยləəi1en absoluto; para nada (generalmente en negativo)2así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)3completamente; absolutamente (énfasis)4pasar; sobrepasar; excederต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1deber; tener que2deber de; necesariamenteหาวิธีhǎa-wí-tiiหาวิธีhǎa-wí-tiiencontrar una manera; encontrar un métodoให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2permitir; dejar3a; para alguien (destinatario)4hacer que [alguien] haga; causar que5para (beneficio de)6para que; a fin de que7hasta que; hasta el punto de queเขาkǎoเขาkǎo1él; ella; lo; la; le2ellos; ellas (según el contexto)3cuerno4montaña; colinaเห็นhěnเห็นhěn1ver2notar; darse cuenta (de que); descubrir (que)3pensar; opinar4considerar; ver comoคุณค่าkun-ná-kâaคุณค่าkun-ná-kâavalor; valía (importancia o utilidad)
Este proyecto aún no está en el radar de los ejecutivos, por lo que debemos encontrar una manera de mostrar su valor.
3 ejemplos másMostrar menos
ชื่อchʉ̂ʉของkɔ̌ɔngเธอtəəเพิ่งpə̂ngขึ้นkʉ̂nเรดาร์rá-daoในnaiวงการเพลงwong-gaan-pleengหลังlǎngซิงเกิลsing-gəənใหม่màiออกɔ̀ɔk
Su nombre acaba de entrar en el radar de la industria musical tras el lanzamiento del nuevo sencillo.
ประเด็นbprà-denสิ่งแวดล้อมsìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔmเริ่มrə̂əmอยู่ในyùu-naiเรดาร์rá-daoของkɔ̌ɔngสังคมsǎng-komมากขึ้นmâak-kʉ̂nหลังlǎngเกิดเหตุgə̀ət-hèetภัยพิบัติpai-pí-bàtซ้ำซากsám-sâak
Los problemas ambientales han estado cada vez más en el radar de la sociedad tras los repetidos desastres.
ตอนแรกdtɔɔn-rɛ̂ɛkข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌əนี้níiหลุดlùtเรดาร์rá-daoไปbpaiแต่dtɛ̀ɛพอpɔɔมีmiiข้อมูลkɔ̂ɔ-muunใหม่màiผู้ลงทุนpûu-long-tunก็gɔ̂หันมาhǎn-maaสนใจsǒn-jaiทันทีtan-tii
Al principio, esta propuesta estaba fuera del radar, pero una vez que llegaron nuevos datos, los inversores centraron su atención en ella.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué เรดาร์ se dice ระ-เดา?
rá-dao
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal cortaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
rá
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal corta → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |