ขาหนีบ
kǎa-nìipSignificado
1SustantivoB2
ingle
el área del cuerpo donde la parte superior del muslo se une con la parte inferior del abdomen; ingle
Ejemplos
เขาkǎoเขาkǎo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaเดินdəənเดินdəən1caminar; ir a pie2proceder; avanzar; seguir adelante3funcionar; operar (máquina/sistema)4hacer funcionar; operar; mantener en marchaกะเผลกgà-plèekกะเผลกgà-plèek1cojeando; renqueando2cojear; renquearเพราะprɔ́เพราะprɔ́1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableมีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerอาการaa-gaanอาการaa-gaan1síntoma2estado; condición3comportamiento; actitudเจ็บjèpเจ็บjèp1adolorido; doloroso2doler; sentir dolor3herido (emocionalmente)4lesionadoที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalขาหนีบkǎa-nìipขาหนีบkǎa-nìipingle
Él está cojeando porque tiene un dolor en la ingle.
3 ejemplos másMostrar menos
เวลาwee-laaอากาศร้อนaa-gàat-rɔ́ɔnฉันchǎnมักจะmák-jàมีmiiผดผื่นpòt-pʉ̀ʉnขึ้นkʉ̂nตามรอยdtaam-rɔɔiพับpápและlɛ́ขาหนีบkǎa-nìip
Cuando hace calor, a menudo me salen erupciones en los pliegues de la piel y en la ingle.
นักฟุตบอลnák-fút-bɔɔnคนkonนั้นnánต้องdtɔ̂ngพักpákการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnไปbpaiหลายlǎaiสัปดาห์sàp-daaเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakกล้ามเนื้อglâam-nʉ́ʉaขาหนีบkǎa-nìipฉีกchìik
Ese futbolista tiene que tomarse un descanso de la competición durante varias semanas debido a un desgarro en el músculo de la ingle.
แพทย์pɛ̂ɛtตรวจพบdtrùuat-pópต่อมน้ำเหลืองdtɔ̀ɔm-náam-lʉ̌ʉangโตdtooบริเวณbɔɔ-rí-weenขาหนีบkǎa-nìipของkɔ̌ɔngผู้ป่วยpûu-bpùuaiจึงjʉngต้องdtɔ̂ngทำการtam-gaanเจาะเลือดjɔ̀-lʉ̂ʉatเพื่อpʉ̂ʉaหาสาเหตุhǎa-sǎa-hèet
El médico encontró ganglios linfáticos inflamados en la zona de la ingle del paciente, por lo que se debe realizar un análisis de sangre para encontrar la causa.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Ascendente
kǎa
Primero baja y luego sube con claridad.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba viva → Ascendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ขาkǎaขาkǎa1pierna; pata (parte del cuerpo)2pata (de un mueble u objeto)3partícula femenina cortés para llamar o responder4clasificador: patas (de animales/objetos)5aficionado; habitual; participantepierna; pata (parte del cuerpo)Parte 1
+
หนีบnìipหนีบnìip1pellizcar; apretar2sujetar con pinza o clip3llevar debajo del brazo; meter debajo del brazo4alisar el cabello con una planchapellizcar; apretarParte 2
ขาหนีบkǎa-nìipขาหนีบkǎa-nìipingleinglePalabra