ดูเมนู
duu-mee-nuuSignificado
1VerboA1
mirar el menú; leer el menú
mirar o leer el menú, generalmente para decidir qué pedir
Ejemplos
ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deเปิดดูbpə̀ət-duuเปิดดูbpə̀ət-duuabrir y mirarเมนูmee-nuuเมนูmee-nuu1menú; plato; opción del menú2menú (interfaz de software)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)แอปɛ́pแอปɛ́papp; aplicación (software)
Estoy abriendo y viendo el menú en la aplicación.
11 ejemplos másMostrar menos
¿Puedo ver el menú, por favor?
El cliente está sentado mirando el menú.
¿Ya terminó de ver el menú? ¿Le gustaría pedir ahora?
เราraoใช้เวลาchái-wee-laaดูเมนูduu-mee-nuuนานมากnaan-mâakเพราะprɔ́มีmiiอาหารaa-hǎanน่ากินnâa-ginหลายอย่างlǎai-yàang
Pasamos mucho tiempo mirando el menú porque había muchos platos que se veían deliciosos.
Déjame echar un vistazo al menú primero.
Puedes ir mirando el menú por ahora, vuelvo enseguida.
เราraoขอดูkŏr dooเมนูคร่าวๆmay-noo krâao-krâaoก่อนgònตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiว่าwâaจะjàกินginร้านนี้ráan néeดีdeeไหมmăi
Echemos un vistazo rápido al menú antes de decidir si deberíamos comer en este restaurante.
ระหว่างrá-wàangรอrorเพื่อนpêuuanมาถึงmaa tŭengฉันchănก็เลยgôr loeiนั่งnângดูเมนูdoo may-nooเล่นๆlên lênไปก่อนbpai gòn
Mientras esperaba a que llegara mi amigo, simplemente me senté y eché un vistazo al menú de manera informal.
ลองดูlɔɔng-duuเมนูบนmee-nuu-bonเว็บไซต์wép-sáiของkɔ̌ɔngร้านráanก่อนgɔ̀ɔnสิsìมีmiiโปรโมชั่นbproo-moo-chânด้วยdûuaiนะná
Prueba a abrir y ver el menú en el sitio web del restaurante primero, tienen una promoción.
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnฉันchǎnดูเมนูduu-mee-nuuร้านนี้ráan-níiในnaiมือถือmʉʉ-tʉ̌ʉแล้วlɛ́ɛoน่ากินnâa-ginหลายอย่างlǎai-yàangเลยləəi
Anoche abrí y vi el menú de este restaurante en mi teléfono; había muchos platos con un aspecto delicioso.
ก่อนจะgòn jàสั่งsàngอาหารเดลิเวอรี่aa-hăan day-lí-wêr-rêeผมpŏmมักจะmák jàดูเมนูdoo may-nooจากjàakหลายๆlăai lăaiแอปáepเพื่อpêuuaเปรียบเทียบbprìiap tîiapราคาraa-kaaก่อนเสมอgòn sà-mĕr
Antes de pedir comida a domicilio, siempre consulto el menú en varias aplicaciones para comparar los precios primero.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
3 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
duu
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ดูduuดูduu1mirar; ver; observar2examinar; revisar; inspeccionar3parecer; verse4intentar; probar5adivinar; leer la suerte6cuidar; vigilar; atendermirar; ver; observarParte 1
+
เมนูmee-nuuเมนูmee-nuu1menú; plato; opción del menú2menú (interfaz de software)menú; plato; opción del menúParte 2
ดูเมนูduu-mee-nuuดูเมนูduu-mee-nuumirar el menú; leer el menúmirar el menú; leer el menúPalabra