มิราจ
mí-râatSignificado
1SustantivoB2
espejismo
espejismo; una ilusión óptica causada por las condiciones atmosféricas que a menudo hace que parezca que hay agua en la distancia
Ejemplos
เวลาwee-laaเวลาwee-laa1tiempo2hora; período; ocasión3cuando; en el momento (que)4clasificador: ocasiones programadas; comidas; dosisขับรถkàp-rótขับรถkàp-rótconducir (un vehículo)ตอนกลางวันdtɔɔn-glaang-wanตอนกลางวันdtɔɔn-glaang-wan1durante el día; de día2el día; período diurno; horas de luzแดดdɛ̀ɛtแดดdɛ̀ɛtluz del sol; luz solarร้อนจัดrɔ́ɔn-jàtร้อนจัดrɔ́ɔn-jàtextremadamente caliente; abrasadorเราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)มักจะmák-jàมักจะmák-jàa menudo; normalmente (hábito/frecuencia)เห็นhěnเห็นhěn1ver2notar; darse cuenta (de que); descubrir (que)3pensar; opinar4considerar; ver comoมิราจmí-râatมิราจmí-râatespejismoบนbonบนbon1sobre; encima de; en; por encima de2superior; de arriba3hacer un voto (en un santuario)พื้นถนนpʉ́ʉn-tà-nǒnพื้นถนนpʉ́ʉn-tà-nǒnsuperficie de la carretera
Al conducir durante el día con un calor intenso, a menudo vemos un espejismo en la superficie de la carretera.
3 ejemplos másMostrar menos
สิ่งที่sìng-tîiเขาkǎoเห็นhěnกลางglaangทะเลทรายtá-lee-saaiไม่ใช่mâi-châiแหล่งน้ำlɛ̀ng-náamแต่dtɛ̀ɛเป็นเพียงbpen-piiangมิราจmí-râatเท่านั้นtâo-nán
Lo que vio en medio del desierto no era una fuente de agua, sino simplemente un espejismo.
ปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaanมิราจmí-râatเกิดจากgə̀ət-jàakการหักเหgaan-hàk-hěeของkɔ̌ɔngแสงsɛ̌ɛngเมื่อmʉ̂ʉaผ่านpàanชั้นchánอากาศaa-gàatที่tîiมีmiiอุณหภูมิun-hà-puumแตกต่างกันdtɛ̀ɛk-dtàang-gan
El fenómeno del espejismo es causado por la refracción de la luz al pasar a través de capas de aire con diferentes temperaturas.
นักเดินทางnák-dəən-taangที่tîiหลงทางlǒng-taangในnaiทะเลทรายtá-lee-saaiมักจะmák-jàถูกหลอกtùuk-lɔ̀ɔkด้วยdûuaiภาพpâapมิราจmí-râatจนjonทำให้tam-hâiเดินตามdəən-dtaamภาพลวงตาpâap-luuang-dtaaและlɛ́หมดแรงmòt-rɛɛng
Los viajeros perdidos en el desierto a menudo son engañados por espejismos, lo que los lleva a seguir la ilusión óptica y terminar agotados.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal cortaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
mí
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal corta → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |