ผิดคำ(pìt kam)

Significados

1VerboB1

incumplir una promesa; retractarse

No cumplir con la propia palabra o promesa; retractarse de lo dicho.

Ejemplos

เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaผิดpìtผิดpìt1incorrecto; equivocado2ilegal; contra la ley3impropio; inapropiado4mal; erróneamente (uso adverbial o como prefijo)5equivocarse; cometer un errorคำสัญญาkam săn-yaaคำสัญญาkam săn-yaapromesa; compromisoเขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1decir que; informar que2[de un texto o letrero] decir que; indicar queจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)มาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoแต่dtàeแต่dtàe1pero; sin embargo (contraste)2solo; solamente (restricción)3desde; a partir de (punto de partida)4aunque; a pesar de (concesivo enfático)ก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)มาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momento
Él rompió su promesa. Dijo que vendría, pero no lo hizo.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ผิดpìtผิดpìt1incorrecto; equivocado2ilegal; contra la ley3impropio; inapropiado4mal; erróneamente (uso adverbial o como prefijo)5equivocarse; cometer un errorParte 1
+
คำkamคำkam1palabra; término2discurso; dicho; expresión3clasificador para palabras/expresionesParte 2
ผิดคำpìt kamผิดคำpìt kamincumplir una promesa; retractarse