ไฟทาง
fai-taangSignificado
1SustantivoA2
farola; luz de la calle
una luz que ilumina una carretera o calle; una farola o poste de luz
Ejemplos
ถนนtà-nǒnถนนtà-nǒncarretera; calleเส้นsênเส้นsên1línea; franja; hilo2fideo (hebra de comida)3CL: cosas en forma de hebra4tendón; nervio; ligamento5ruta; línea (servicio/trayecto)6contactos; influencias (informal)นี้níiนี้níi1este; esta; esto2este/estaไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1no tener; carecer2no hay; no existe/n3[respuesta] no lo tenemos; agotadoไฟทางfai-taangไฟทางfai-taangfarola; luz de la calle
Esta carretera no tiene farolas.
3 ejemplos másMostrar menos
เวลาway-laaขับรถkàp rótเข้าkâoซอยsoiมืดๆmêuut mêuutต้องdtôngระวังrá-wangเพราะpráwไฟทางfai taangไม่ค่อยmâi kôiสว่างsà-wàang
Al entrar en un callejón oscuro, debes tener cuidado porque las farolas no son muy brillantes.
เทศบาลtâyt-sà-baanจะjàเปิดไฟbpèrt faiทางtaangอัตโนมัติàt-noh-mátในnaiเวลาway-laaหกโมงเย็นhòk mohng yen
El municipio encenderá las farolas automáticamente a las 6 p. m.
กรรมการgam-má-gaanหมู่บ้านmùu-bâanกำลังgam-langรวบรวมrûuap-ruuamเงินบริจาคngən-bɔɔ-rí-jàakเพื่อpʉ̂ʉaนำไปnam-bpaiติดตั้งdtìt-dtângไฟทางfai-taangเพิ่มเติมpə̂əm-dtəəm
El comité de la aldea está recaudando donaciones para instalar farolas adicionales.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaLa vocal ไ esconde una final -ย, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
fai
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ไฟfaiไฟfai1fuego; llama2electricidad; energía3luz (de una lámpara)4luz de señal; indicador5ira; pasión (figurado)fuego; llamaParte 1
+
ทางtaangทางtaang1camino; ruta; carretera; vía2dirección; lado; sentido3método; medio; forma; manera4por; vía; a través de (medio o canal)5clasificador: carreteras/rutas/caminos6en términos de; en el campo de7parte; lado (institucional)camino; ruta; carretera; víaParte 2
ไฟทางfai-taangไฟทางfai-taangfarola; luz de la callefarola; luz de la callePalabra