ภาพช้า
pâap-cháaSignificado
1SustantivoB1
cámara lenta; repetición en cámara lenta
video o imágenes reproducidas más lentamente que la velocidad normal, a menudo usadas para mostrar una repetición en deportes o cine.
Ejemplos
กรรมการgam-má-gaanกรรมการgam-má-gaan1miembro del comité; miembro de la junta2árbitro; juez (deportes/competiciones)ขอดูkɔ̌ɔ-duuขอดูkɔ̌ɔ-duupedir ver [algo]; ¿puedo ver [algo]?ภาพช้าpâap-cháaภาพช้าpâap-cháacámara lenta; repetición en cámara lentaอีกครั้งìik-krángอีกครั้งìik-krángde nuevo; otra vez
El árbitro pidió ver la repetición en cámara lenta otra vez.
3 ejemplos másMostrar menos
ในnaiหนังnǎngฉายภาพchǎai-pâapตอนdtɔɔnรถชนrót-chonเป็นbpenภาพช้าpâap-cháaเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmความตื่นเต้นkwaam-dtʉ̀ʉn-dtên
En la película, mostraron el choque del coche en cámara lenta para aumentar la emoción.
เราraoมาmaaดูduuภาพช้าpâap-cháaของkɔ̌ɔngประตูbprà-dtuuที่tîiยิงyingได้dâaiเมื่อกี้นี้mʉ̂ʉa-gíi-níiกันgan
Veamos la repetición en cámara lenta del gol que se acaba de marcar.
ตอนที่dtɔɔn-tîiเกิดอุบัติเหตุgə̀ət-ù-bàt-dtì-hèetทุกอย่างtúk-yàangรอบตัวrɔ̂ɔp-dtuuaผมpǒmเหมือนmʉ̌ʉanเคลื่อนไหวklʉ̂ʉan-wǎiเป็นbpenภาพช้าpâap-cháaไปหมดbpai-mòt
Cuando ocurrió el accidente, todo a mi alrededor parecía moverse en cámara lenta.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué ภาพช้า se dice พาบ-ช้า?
pâap-cháa
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal largaTermina en -พ, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Descendente
pâap
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal larga → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ภาพpâapภาพpâap1imagen; foto2escena; vista; paisaje3imagen (pública); reputación4visión; imagen mentalimagen; fotoParte 1
+
ภาพช้าpâap-cháaภาพช้าpâap-cháacámara lenta; repetición en cámara lentacámara lenta; repetición en cámara lentaPalabra