เดินดิน(dern din)

Significados

1VerboB1

caminar por el suelo

Caminar por el suelo, en contraposición a volar o usar un vehículo.

Ejemplos

ซูเปอร์แมนsôo-bpêr-maen บินbin ได้dâi แต่dtàe พวกเราpûuak rao ต้องdtông เดินดินdern din

Superman puede volar, pero nosotros tenemos que caminar por el suelo.

2AdjetivoB1

terrestre; de tierra

Que vive o se mueve en la tierra; que no vuela ni nada (p. ej., animales terrestres).

Ejemplos

ช้างcháang เป็นbpen สัตว์sàt เดินดินdern din ตัวใหญ่dtuua yài ที่อาศัยtêe aa-săi อยู่ในyòo nai ป่าbpàa

Los elefantes son animales terrestres grandes que viven en el bosque.

3AdjetivoB2

con los pies en la tierra; sencillo; humilde

Sencillo, humilde y con los pies en la tierra; que vive como una persona común (suele decirse de alguien de alto estatus que actúa sin pretensiones).

Ejemplos

เธอter เป็นbpen ดาราดังdaa-raa dang ที่têe ไม่ถือตัวmâi tĕuu dtuua ชอบchôp ไปกินข้าวbpai gin kâao แกงgaeng ข้างทางkâang taang เป็นbpen คนเดินดินkon dern din มากๆmâak mâak

Es una actriz famosa que no es arrogante; le gusta comer en puestos callejeros, es una persona muy sencilla.

Palabras relacionadas

Significado similar

เดินบนดินdern bon din

ser realista; tener los pies en la tierra
caminar por el suelo; pisar tierra

ติดดินdtìt din

con los pies en la tierra; humilde
de bajo precio; muy asequible

สามัญsăa-man

común; ordinario
general; básico
acciones comunes; acciones ordinarias
laico; no especialista

ธรรมดาtam-má-daa

ordinario; normal; usual
sencillo; simple; común
ordinariamente; normalmente; típicamente

เรียบง่ายrîiap ngâai

simple; sencillo
modesto; sin pretensiones
minimalista

Desglose de la palabra

เดินdernParte 1

+

ดินdinParte 2

เดินดินdern din