ซิกเนเจอร์(sík-nay-chêr)
Significados
1SustantivoB2
sello distintivo; rasgo definitorio
un rasgo distintivo o definitorio de una persona, marca, lugar o estilo; algo característico
Ejemplos
ลายเส้นlaai sênลายเส้นlaai sên1trabajo de líneas; arte lineal; estilo de trazado2dibujo lineal (tipo de obra de arte)3patrón de líneas; motivo linealที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioคมกริบkom grìpคมกริบkom grìp1muy afilado; cortante2incisivo (comentario o intelecto)คือkeuคือkeu1ser (definición/identificación)2a saber; es decir; o sea3marcador de enfoque/aclaración después del sujetoซิกเนเจอร์sík-nay-chêrซิกเนเจอร์sík-nay-chêr1sello distintivo; rasgo definitorio2plato o producto estrella3característico; sello distintivo (como modificador)ของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesนักวาดnák wâatนักวาดnák wâatdibujante; ilustradorคนนี้kon néeคนนี้kon néeesta persona
El trazo nítido es el rasgo distintivo de este ilustrador.
2SustantivoB2
plato o producto estrella
el plato o producto más representativo o conocido asociado a un chef, restaurante o marca
Ejemplos
เมนูซิกเนเจอร์may-noo sík-nay-jêrเมนูซิกเนเจอร์may-noo sík-nay-jêrplato estrella; plato de autorของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néeesta tienda; este localคือkeuคือkeu1ser (definición/identificación)2a saber; es decir; o sea3marcador de enfoque/aclaración después del sujetoข้าวkâaoข้าวkâao1arroz (cocido)2arroz (grano/crudo)3comida; alimento (general)4planta de arroz; arroz en cáscaraหน้าnâaหน้าnâa1frente; parte delantera2próximo; siguiente3prefijo de cara (antes de sustantivos)4enfrente; en la parte delantera5estación; temporada (en nombres)6página7cara; rostroปลาไหลbplaa lăiปลาไหลbplaa lăianguilaย่างyâangย่างyâang1asar; hacer a la parrilla2dar pasos; caminar; acercarse (edad/tiempo)3paso; zancadaราดrâatราดrâat1verter sobre; rociar2empapar; bañar3servido con [algo] por encimaซอสsótซอสsótsalsa; condimentoโฮมเมดhohm mêtโฮมเมดhohm mêtcasero; hecho en casa
El plato estrella de este restaurante es la anguila a la parrilla sobre arroz con salsa casera.
3AdjetivoB2
característico; sello distintivo (como modificador)
usado antes de un sustantivo para mostrar que es característico o el sello distintivo de alguien o algo (p. ej., ลุคซิกเนเจอร์ 'look característico', กลิ่นซิกเนเจอร์ 'aroma característico')
Ejemplos
เธอterเธอter1tú (informal; familiar)2término de tratamiento (afectuoso)3ellaแต่งตาdtàeng dtaaแต่งตาdtàeng dtaamaquillar los ojosด้วยdûuayด้วยdûuay1con; junto con2también; además3por; mediante; usando4porque; ya que (formal/literario)5partícula oracional atenuante o de cortesía (formal)6debido a; a causa deไลเนอร์lai-nêrไลเนอร์lai-nêr1delineador de ojos (cosmético)2forro; revestimiento (capa interior en general)3transatlántico; avión de líneaหางhăangหางhăang1cola; rabo (de un animal)2parte en forma de cola; extremo final3parte trasera; extremo posterior4seguir; pisar los talones (coloquial)5clasificador: cosas en forma de cola; rastros largosยาวyaaoยาวyaao1largo (longitud)2largo (duración)3alargar; alargarseเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasลุคlúkลุคlúk1look; apariencia; estilo2imagen pública; marcaซิกเนเจอร์sík-nay-chêrซิกเนเจอร์sík-nay-chêr1sello distintivo; rasgo definitorio2plato o producto estrella3característico; sello distintivo (como modificador)ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioคนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasจำได้jam dâiจำได้jam dâirecordar; reconocer
Ella se delinea los ojos con un rabillo largo; es un look distintivo que la gente reconoce.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
ซิกเนเจอร์sík-nay-chêrซิกเนเจอร์sík-nay-chêrsello distintivo; rasgo definitorio