Palabras más comunes en tailandés

mantra; cántico sagrado

abrigo (prenda exterior)

quejumbroso; regañón

adular; elogiar en exceso

formar(se); tomar forma; desarrollar(se); acumular(se)

diminuto; bajo; muy pequeño

darse cuenta de; ser consciente de [algo]

gramática

agarrar bruscamente; estirarse para atrapar

trama; argumento

ceremonia de premios

melinjo; hojas de liang

extraño; ajeno; fuera de lugar

recibir un beneficio; beneficiarse (de algo)

conjurar; crear como por arte de magia; transformar

hacer una captura de pantalla

ajustar el nivel [de algo]; nivelar [una superficie]

pieza de trabajo; artículo producido

persona que contacta; persona de contacto

congraciarse con; acercarse por interés

usado; previamente usado

obligación; compromiso

grabar [audio]

sujetar; asegurar; anclar; aferrarse a; depender de; unir

lanzar con fuerza; arrojar

grieta; fisura

Barbie (muñeca/marca)

venir a limpiar [algo]; venir a secar [algo]

venir a lanzar una indirecta; hacer una burla mordaz

equipo de fútbol (plantilla)

hojear; leer rápidamente

condescender; rebajarse

complaciente; confiado en exceso

materiales de construcción

construir una relación

perder el balón

certeza; seguridad

cargar (una batería/dispositivo)

tierra; suelo (formal/poético)

liso; grácil; de caída elegante

Lipe

viajero

compañero/a de viaje

Pad Thai (plato de fideos de arroz salteados)

lana (fibra o tela)

hacerse noticia; salir en las noticias

columna vertebral; espina dorsal

quedar con alguien; citarse

corte real

6 PM; seis de la tarde

sustento; medio de vida

satisfactorio; agradable

fácil de acceder; accesible

pegajoso; húmedo; viscoso

hacer la ofrenda prometida a una deidad tras concederse un deseo

elemento/cartucho de filtro

patrón; forma establecida

marea (nivel del mar)

cuerpo de la cámara

demonio; diablo

ofender; faltar al respeto

tirar; tirar contra una resistencia

equilibrio (físico)

fan incondicional; fan acérrimo; verdadero fan

muy empinado; muy inclinado

judía apestosa; judía amarga

animado; festivo; bullicioso

aumentar la energía; potenciar

melón amargo; calabaza amarga

pedir la mano (formalmente)

tío (hermano mayor del padre)

aceptar de mala gana; ceder

cálculo; piedra (en el cuerpo)

sin fin; interminable

exhaustivo; minucioso; meticuloso

llamar con la mano; hacer señas para que se acerque

madre; mamá (dialecto del norte/Isan)

resolver un malentendido; reconciliarse

profesor (persona)

viuda; viudo; persona divorciada

Pakistán

cometer un error; equivocarse

adquisición; obtención

tropezar hacia adelante; abalanzarse; pasarse

soporte para cámara; trípode

participante de asamblea

votar; decidir por votación

gestión; administración (de operaciones o trabajo)

colonia; estado vasallo

persona afectada por un desastre; víctima/sobreviviente

sellar

sur; dirección sur

esconderse; ocultarse

ruido; sonido no deseado

engañar a la pareja; salir en secreto con varias personas

no; negador formal (หาใช่...ไม่)

un poco pegajoso; masticable

prójimo; semejante

CEO; director ejecutivo

propulsión; impulso hacia adelante