เย่อ(yêr)
Significados
1VerboB2
actuar con altivez; ser arrogante
Comportarse como si se fuera superior; mostrar altivez o menospreciar a los demás.
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)ทำท่าtam tâaทำท่าtam tâa1posar; hacer un ademán; hacer un gesto2hacer el amago de; hacer como si3hacer un gesto; hacer una muecaเย่อyêrเย่อyêr1actuar con altivez; ser arrogante2altivo; arroganteใส่sàiใส่sài1meter; añadir2llevar; ponerse (ropa)3verter; llenar4incluir; introducir (datos, configuraciones)5atacar; arremeter (coloq.)คนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1otras personas; otros2alguien más; otra personaเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1similar; parecido2como; al igual que3como siตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1uno mismo; yo mismo; tú mismo; a sí mismo2tú (íntimo)3el ser; el propio yo; identidadเก่งgèngเก่งgèng1hábil; bueno en2inteligente; astuto3ser bueno en; sobresalirที่สุดtêe sùtที่สุดtêe sùt1el más; lo más (superlativo)2muy; extremadamente (coloquial)3al final; en última instanciaในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ทีมteemทีมteem1equipo; grupo2escuadrón; unidad de personal
Él suele actuar de forma altanera con los demás como si fuera el mejor del equipo.
2AdjetivoB2
altivo; arrogante
Que muestra una actitud orgullosa y de superioridad; que menosprecia a los demás.
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaพูดจาpôot jaaพูดจาpôot jaa1hablar; conversar (forma de hablar)2habla; forma de hablarเย่อyêrเย่อyêr1actuar con altivez; ser arrogante2altivo; arroganteใส่sàiใส่sài1meter; añadir2llevar; ponerse (ropa)3verter; llenar4incluir; introducir (datos, configuraciones)5atacar; arremeter (coloq.)เพื่อนร่วมห้องpêuuan rûuam hôngเพื่อนร่วมห้องpêuuan rûuam hông1compañero de cuarto; compañero de piso2compañero de claseเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1similar; parecido2como; al igual que3como siตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1uno mismo; yo mismo; tú mismo; a sí mismo2tú (íntimo)3el ser; el propio yo; identidadเก่งgèngเก่งgèng1hábil; bueno en2inteligente; astuto3ser bueno en; sobresalirที่สุดtêe sùtที่สุดtêe sùt1el más; lo más (superlativo)2muy; extremadamente (coloquial)3al final; en última instanciaในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ชั้นchánชั้นchán1piso; planta2capa; nivel3estante; repisa4clase; rango; estatus5curso; año (escolar)6clasificador para pisos/capas/estantes/clases
Habló con sus compañeros de clase de manera altanera, como si fuera el mejor de la clase.