ทิศใต้
tít-dtâaiSignificado
1SustantivoA2
sur; dirección sur
El sur; la dirección hacia el Polo Sur. El término formal es ทักษิณทักษิณták-sǐn1el sur (formal)2del sur (formal)3lado derecho (formal) (thák-sǐn).
Ejemplos
บ้านbâanบ้านbâan1casa; hogar2hogar (unidad familiar)3pueblo; ciudad natal4doméstico; domesticado; cultivadoของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmi; míoหันหน้าไปhǎn-nâa-bpaiหันหน้าไปhǎn-nâa-bpaigirar la cara hacia [algún lugar]ทางtaangทางtaang1camino; ruta; carretera; vía2dirección; lado; sentido3método; medio; forma; manera4por; vía; a través de (medio o canal)5clasificador: carreteras/rutas/caminos6en términos de; en el campo de7parte; lado (institucional)ทิศใต้tít-dtâaiทิศใต้tít-dtâaisur; dirección sur
Mi casa está orientada hacia el sur.
3 ejemplos másMostrar menos
En el verano, el viento sopla desde el sur.
ภูเก็ตpuu-gétเป็นbpenจังหวัดjang-wàtที่อยู่tîi-yùuทางtaangทิศใต้tít-dtâaiของkɔ̌ɔngประเทศไทยbprà-têet-tai
Phuket es una provincia situada en el sur de Tailandia.
คนส่วนใหญ่kon sùuan yàiชอบchôpเที่ยวtîaoทะเลtá-layทางtaangทิศใต้tít dtâiเพราะpráwมีmeeเกาะgòrสวยๆsŭuai sŭuaiเยอะyéh
A la mayoría de la gente le gusta viajar al mar en el sur porque hay muchas islas hermosas.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal cortaTermina en -ศ, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
tít
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal corta → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
ใต้dtâaiใต้dtâai1debajo de; bajo2sur (dirección)3región sur; el sur4sur; sureño; meridional5bajo; sujeto a (autoridad/normas)debajo de; bajoParte 2
ทิศใต้tít-dtâaiทิศใต้tít-dtâaisur; dirección sursur; dirección surPalabra