นิ่ว
nîuSignificado
1SustantivoB2
cálculo; piedra (en el cuerpo)
Un depósito mineral duro que se forma en el cuerpo, como un cálculo renal o biliar.
Ejemplos
คุณหมอkun-mɔ̌ɔคุณหมอkun-mɔ̌ɔdoctor (cortesía)บอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâadecir que; informar queอาการปวดaa-gaan-bpùuatอาการปวดaa-gaan-bpùuatdolor; malestarท้องtɔ́ɔngท้องtɔ́ɔng1vientre; abdomen; estómago; parte inferior2vientre materno; seno materno3[estar] embarazada4extensión; interior; zona (en compuestos)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmi; míoเกิดจากgə̀ət-jàakเกิดจากgə̀ət-jàakresultar de [algo]; ser causado por [algo]; surgir de [algo]นิ่วnîuนิ่วnîucálculo; piedra (en el cuerpo)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)ถุงน้ำดีtǔng-náam-diiถุงน้ำดีtǔng-náam-diivesícula biliar
El médico dijo que mi dolor abdominal fue causado por cálculos biliares.
3 ejemplos másMostrar menos
การดื่มgaan-dʉ̀ʉmน้ำnáamน้อยnɔ́ɔiเป็นสาเหตุbpen-sǎa-hèetหนึ่งnʉ̀ngที่tîiทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətนิ่วnîuในnaiไตdtaiได้dâai
Beber muy poca agua es una causa de los cálculos renales.
แพทย์แนะนำpɛ̂ɛt-nɛ́-namให้hâiเขาkǎoเข้ารับkâo-rápการผ่าตัดgaan-pàa-dtàtเพื่อpʉ̂ʉaเอาaoนิ่วnîuออกɔ̀ɔkเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakมีmiiขนาดใหญ่kà-nàat-yàiเกินไปgəən-bpai
El médico recomendó que se sometiera a una cirugía para extraer el cálculo, ya que era demasiado grande.
ปัจจุบันbpàt-jù-banมีmiiเทคโนโลยีték-noo-loo-yiiการสลายgaan-sà-lǎaiนิ่วnîuด้วยdûuaiคลื่นกระแทกklʉ̂ʉn-grà-tɛ̂ɛkซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenทางเลือกtaang-lʉ̂ʉakที่tîiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngผ่าตัดpàa-dtàt
Actualmente, existe la tecnología de litotricia por ondas de choque para fragmentar cálculos, lo cual es una opción no quirúrgica.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalMai ek
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Descendente
nîu
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase baja + Mai ek → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |