นิ่ว(nîu)
Significados
1SustantivoB2
cálculo; piedra (en el cuerpo)
Un depósito mineral duro que se forma en el cuerpo, como un cálculo renal o biliar.
Ejemplos
คุณหมอkun mŏrคุณหมอkun mŏrdoctor (cortesía)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1decir que; informar que2[de un texto o letrero] decir que; indicar queอาการปวดaa-gaan bpùuatอาการปวดaa-gaan bpùuatdolor; malestarท้องtóngท้องtóng1vientre; abdomen; estómago; parte inferior2extensión; interior; zona (en compuestos)3[estar] embarazada4vientre materno; seno maternoของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoเกิดจากgèrt jàakเกิดจากgèrt jàak1formarse a partir de; originarse de; ser producido por2resultar de [algo]; ser causado por [algo]; surgir de [algo]นิ่วnîuนิ่วnîucálculo; piedra (en el cuerpo)ในnaiในnai1de; perteneciente a (formal)2en; dentro; adentro3durante; en (tiempo)ถุงน้ำดีtŭng náam deeถุงน้ำดีtŭng náam deevesícula biliar
El médico dijo que mi dolor abdominal fue causado por cálculos biliares.
3 ejemplos másMostrar menos
การดื่มgaan dèumน้ำnáamน้อยnóiเป็นสาเหตุbpen săa-hètหนึ่งnèungที่têeทำให้เกิดtam hâi gèrtนิ่วnîuในnaiไตdtaiได้dâi
Beber muy poca agua es una causa de los cálculos renales.
แพทย์แนะนำpâet náe-namให้hâiเขาkăoเข้ารับkâo rápการผ่าตัดgaan pàa dtàtเพื่อpêuuaเอาaoนิ่วnîuออกòkเนื่องจากnêʉuang jàakมีmeeขนาดkà-nàatใหญ่เกินไปyài gern bpai
El médico recomendó que se sometiera a una cirugía para extraer el cálculo, ya que era demasiado grande.
ปัจจุบันbpàt-jù-banมีmeeเทคโนโลยีtêk-no-lo-yeeการสลายgaan sà-lăaiนิ่วnîuด้วยdûuayคลื่นกระแทกklêun grà-tâekซึ่งsêungเป็นbpenทางเลือกtaang lêuuakที่têeไม่ต้องmâi dtôngผ่าตัดpàa dtàt
Actualmente, existe la tecnología de litotricia por ondas de choque para fragmentar cálculos, lo cual es una opción no quirúrgica.