มะระ
má-ráSignificado
1SustantivoB1
melón amargo; calabaza amarga
una enredadera tropical cultivada por su fruta comestible extremadamente amarga, comúnmente usada en la cocina; melón amargo o cundeamor chino
Ejemplos
ตอนเด็กๆdton dèk-dèkตอนเด็กๆdton dèk-dèk1cuando se era niño; en la infancia2período de la infancia (uso como frase nominal)ฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deไม่ชอบmâi chôpไม่ชอบmâi chôpno gustar; desagradarกินginกินgin1comer2beber (coloquial/con algunos sustantivos)3tomar medicamentos (coloquial)4consumir; gastar5[verbo] corroer; erosionar; desgastar6aceptar (un soborno); embolsarse7capturar; tomar (una pieza en un juego de mesa)มะระmá-ráมะระmá-rámelón amargo; calabaza amargaเพราะpráwเพราะpráw1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableมันmanมันman1eso / ello (cosa/animal)2grasiento; aceitoso; grasoso3divertido; emocionante; muy entretenido4él/ella (coloquial, descortés)5tubérculo feculento; cultivo tuberoso6grasa; materia grasa7brillante; lustroso8cremoso; rico (textura/sabor)ขมkŏmขมkŏm1amargo (sabor)2amargo; doloroso (emoción)มากmâakมากmâak1muy; extremadamente2mucho; en gran medida3muchos; numerosos
Cuando era niño, no me gustaba comer melón amargo porque era muy amargo.
3 ejemplos másMostrar menos
วันนี้wan-níiคุณย่าkun-yâaทำtamต้มจืดdtôm-jʉ̀ʉtมะระmá-ráยัดไส้yát-sâiหมูสับmǔu-sàpซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenเมนูโปรดmee-nuu-bpròotของkɔ̌ɔngพ่อpɔ̂ɔ
Hoy, la abuela hizo sopa clara de melón amargo relleno de carne de cerdo picada, que es el plato favorito de papá.
เคล็ดลับklét-lápในnaiการต้มgaan-dtômมะระmá-ráไม่ให้mâi-hâiขมkǒmคือkʉʉต้องdtɔ̂ngนำไปnam-bpaiคลุกklúkเกลือglʉʉaแล้วlɛ́ɛoล้างláangน้ำnáamก่อนgɔ̀ɔn
El secreto para hervir el melón amargo sin que amargue es frotarlo con sal y lavarlo con agua primero.
ถึงแม้ว่าtʉ̌ng-mɛ́ɛ-wâaมะระmá-ráจะมีjà-miiรสชาติขมrót-châat-kǒmจัดjàtแต่dtɛ̀ɛมันmanก็gɔ̂อุดมไปด้วยù-dom-bpai-dûuaiสรรพคุณsàp-pá-kunทางยาtaang-yaaที่tîiช่วยchûuaiลดlótระดับน้ำตาลในเลือดrá-dàp-nám-dtaan-nai-lʉ̂ʉatได้dâaiดีเยี่ยมdii-yîiam
Aunque el melón amargo tiene un sabor fuertemente amargo, es rico en propiedades medicinales que ayudan de manera excelente a reducir los niveles de azúcar en la sangre.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal cortaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
má
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal corta → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
มะmáมะmá1vamos; anda (instar/invitar)2¡eh!; ¡ven! (para llamar la atención)3prefijo para frutas (ligado)vamos; anda (instar/invitar)Parte 1
+
มะระmá-ráมะระmá-rámelón amargo; calabaza amargamelón amargo; calabaza amargaPalabra