Palabras más comunes en tailandés
Palabras tailandesas ordenadas por frecuencia en el corpus actual de ThaiFlip.
Vientián, capital de Laos
casa de madera
es probable que
descuidado; confiado en exceso (en ชะล่าใจ)
litigio; acción legal; demanda
de tal modo que; hasta el punto de que
conductor (de electricidad o calor)
polvos sueltos (maquillaje)
bajo; suave (de sonido o voz)
estar en baja forma, tener un bajón de forma
patético; digno de lástima
esparcido; disperso
astrología
surgir como complicación; sobrevenir
tomar/conseguir aperitivos/dulces
agua de enjuague; agua de lavado
nuca; parte posterior del cuello
oportuno; a tiempo
vagar; deambular (sin hogar fijo)
ser compatible; llevarse bien
ser leal; ser fiel; ser devoto
rápido; ágil; veloz
pintor (bellas artes)
extremadamente; al máximo
medicina; ciencia médica
rasgos faciales definidos
parar para comer; comer algo rápido
trama; argumento; estructura narrativa
oreja (formal)
esfera del reloj; carátula del reloj
tomar un pedido
lechón; cerdito
olla para arroz; arrocera
abalanzarse/arremeter; lanzarse (violentamente)
libertad; emancipación
antes; antiguamente; hace mucho tiempo
que arde; que escuece
Ministerio de Educación (forma corta)
en vano; fútil; desperdiciado
alegría; deleite; placer
cámara de película; cámara analógica
carga (de una batería o dispositivo)
carácter; rasgos de personalidad; disposición
antena
número de teléfono equivocado
pradera; prado; pastizal
el acto de compartir; intercambio
karma pasado
hipo (espasmo/sonido único)
Khun Luang; tratamiento honorífico
superficie del agua
paso de cebra; paso de peatones
Sudeste Asiático (región)
entreabiertos (ojos); con los párpados pesados
cultivar; trabajar la tierra
transporte masivo; transporte público
educación superior/terciaria
Pichai (nombre de pila masculino tailandés)
vida pasada; encarnación anterior
CI; circuito integrado (microchip)
champú
consecuencia; resultado
titular; poner un titular
macro; primer plano (fotografía)
¡cucú!
implícitamente; indirectamente; por implicación
albergue u hostal (alojamiento económico)
sala de imágenes de Buda; sala de reuniones
decir eso; decirlo así
Bhumibol; nombre de pila masculino tailandés
buscar (información/datos)
buque insignia (naval)
cocinar un plato; preparar una comida
subproducto; producto secundario
ceremonia Kathin
personas de una nación
leche condensada (normalmente azucarada)
inútil; fútil; sin beneficio
durante la noche; por la noche
individualmente; uno por uno
al sol; bajo la luz solar directa
extra; adicional; excedente
una parte; una sección
categoría; clasificación
llana; paleta; espátula (herramienta)
mantra; cántico sagrado
abrigo (prenda exterior)
quejumbroso; regañón
adular; elogiar en exceso
formar(se); tomar forma; desarrollar(se); acumular(se)
diminuto; bajo; muy pequeño
darse cuenta de; ser consciente de [algo]
gramática
agarrar bruscamente; estirarse para atrapar
trama; argumento
ceremonia de premios
melinjo; hojas de liang
extraño; ajeno; fuera de lugar
recibir un beneficio; beneficiarse (de algo)
conjurar; crear como por arte de magia; transformar