ความแน่นอน(kwaam nâe non)

Significados

1SustantivoB2

certeza; seguridad

El estado de estar seguro de algo, sin lugar a dudas.

Ejemplos

ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ยังyangยังyang1todavía no; aún no (con ไม่)2¿ya? (uso interrogativo)3todavía; aún4aún/todavía (grado enfático)ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1no tener; carecer2no hay; no existe/n3[respuesta] no lo tenemos; agotadoความแน่นอนkwaam nâe nonความแน่นอนkwaam nâe non1certeza; seguridad2carácter definitivo; fijezaว่าwâaว่าwâa1decir; contar; decir que2pensar; considerar; juzgar3que (marcador de cláusula)4sobre; con respecto a5regañar; reprochar; criticarจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)ลาออกlaa òkลาออกlaa òkrenunciar; dimitir; darse de bajaจากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2partir; alejarse (literario/formal)3separación; partida (literario)งานngaanงานngaan1trabajo; empleo2tarea; encargo; deber3evento; feria; función4obra; creación5julio (unidad de física)6unidad (clasificador) para eventosดีdeeดีdee1bueno; de buena calidad2amable; virtuoso3bien; adecuadamente4es lo mejor; mejor (tono de consejo)5hiel; bilisไหมmăiไหมmăi1partícula interrogativa de sí o no; ¿o no?2seda
Todavía no tengo la certeza de si debería renunciar a mi trabajo.
2SustantivoB2

carácter definitivo; fijeza

El estado de estar establecido, decidido o ser poco propenso a cambiar; previsibilidad o regularidad (por ejemplo, la seguridad jurídica o el carácter definitivo de un horario).

Ejemplos

ชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1vida (la vida de uno; forma de vivir)2tiempo de vida; esperanza de vida3vida (estado de estar vivo)ฟรีแลนซ์free-láenฟรีแลนซ์free-láen1trabajador independiente; autónomo; freelancer2trabajar de freelance; ser autónomo3freelance; independiente4trabajo independiente; profesión freelanceดีdeeดีdee1bueno; de buena calidad2amable; virtuoso3bien; adecuadamente4es lo mejor; mejor (tono de consejo)5hiel; bilisตรงที่dtrong têeตรงที่dtrong têe1exactamente donde; en el lugar donde2el punto es que; el problema es queมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerอิสระìt-sà-ràอิสระìt-sà-rà1independiente; autónomo (freelance)2libertad; independencia3libremente; independientemente4libre; independienteแต่dtàeแต่dtàe1pero; sin embargo (contraste)2solo; solamente (restricción)3desde; a partir de (punto de partida)4aunque; a pesar de (concesivo enfático)ก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónขาดkàatขาดkàat1carecer de; faltar2escasear; quedarse sin; agotar3rasgar; romper4falto de; deficiente5estar ausente; faltar6estar cortado; interrumpirse7faltar; omitirความแน่นอนkwaam nâe nonความแน่นอนkwaam nâe non1certeza; seguridad2carácter definitivo; fijezaเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3sobre; respecto a (marcador de tema)4clasificador para historias/películas/casosรายได้raai dâiรายได้raai dâi1ingresos; ganancias2ingresos (empresa/gobierno)3ganancias; recaudación
La vida como autónomo es buena porque hay libertad, pero carece de previsibilidad en términos de ingresos.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ความkwaamความkwaam1prefijo de sustantivo abstracto2hecho; asunto; materia (formal)Parte 1
+
แน่นอนnâe nonแน่นอนnâe non1cierto; seguro2definitivo; fijo3ciertamente; definitivamente4[!] por supuesto; ciertamenteParte 2
ความแน่นอนkwaam nâe nonความแน่นอนkwaam nâe noncerteza; seguridad