ถี่ถ้วน(tèe túuan)
Significados
1AdjetivoB2
exhaustivo; minucioso; meticuloso
cuidadoso y completo en cada detalle; sin dejar nada fuera
Ejemplos
ก่อนgònก่อนgòn1antes; anteriormente; previamente; primero2previo; anterior; pasadoส่งงานsòng ngaanส่งงานsòng ngaan1entregar un trabajo; presentar una tarea/informe2entregar un trabajo/producto; presentar un proyectoฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ตรวจdtrùuatตรวจdtrùuat1revisar; inspeccionar; examinar2examinar médicamente; hacer pruebas3inspección; revisión; examenคำผิดkam pìtคำผิดkam pìtpalabra incorrecta; error ortográfico; error tipográficoอย่างถี่ถ้วนyàang tèe túuanอย่างถี่ถ้วนyàang tèe túuanexhaustivamente; meticulosamente
Antes de entregar el trabajo, revisé minuciosamente si había errores tipográficos.
2AdverbioB2
exhaustivamente; minuciosamente
de manera cuidadosa y completa con atención a todos los detalles
Ejemplos
โปรดbpròhtโปรดbpròht1por favor (formal/petición)2preferir; gustar de (formal)3favorito/a; preferido/a (modificador formal)ตรวจเอกสารdtrùuat èek-gà-săanตรวจเอกสารdtrùuat èek-gà-săan[revisar] documentos; [verificar] documentosให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarถี่ถ้วนtèe túuanถี่ถ้วนtèe túuan1exhaustivo; minucioso; meticuloso2exhaustivamente; minuciosamenteก่อนgònก่อนgòn1antes; anteriormente; previamente; primero2previo; anterior; pasadoส่งsòngส่งsòng1enviar; mandar; despachar2entregar; presentar; enviar3dejar; llevar; entregar4pasar; dar un pase5acompañar; despedir6emitir; transmitir; enviar
Por favor, revise los documentos minuciosamente antes de enviarlos.
Palabras relacionadas
Significado similar
ถ้วนถี่tûuan tèeถ้วนถี่tûuan tèe1exhaustivamente; cuidadosamente; meticulosamente2revisar exhaustivamente; escrutar
- exhaustivamente; cuidadosamente; meticulosamente
- revisar exhaustivamente; escrutar
ละเอียดlá-ìiatละเอียดlá-ìiat1fino; diminuto; minúsculo (textura/partículas)2detallado; exhaustivo3refinado (opuesto a tosco)4delicado; sensible; sutil
- fino; diminuto; minúsculo (textura/partículas)
- detallado; exhaustivo
- refinado (opuesto a tosco)
- delicado; sensible; sutil
รอบคอบrôp kôpรอบคอบrôp kôp1cuidadoso; minucioso2prudente; juicioso
- cuidadoso; minucioso
- prudente; juicioso
สะระตะsà-rá-dtàสะระตะsà-rá-dtà1meticulosamente; con todo detalle2meticuloso; detallado; exhaustivo
- meticulosamente; con todo detalle
- meticuloso; detallado; exhaustivo
ละเอียดรอบคอบlá-ìiat rôp kôpละเอียดรอบคอบlá-ìiat rôp kôpmeticuloso; minucioso y cuidadoso
meticuloso; minucioso y cuidadoso
Desglose de la palabra
+
ถี่ถ้วนtèe túuanถี่ถ้วนtèe túuanexhaustivo; minucioso; meticuloso