ยกยอ

yók yor

Significados

1SustantivoB2

adular; elogiar en exceso

Elogiar a alguien de manera excesiva o insincera, a menudo para ganar favor; adular o dar coba.

Ejemplos

เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)พูดจาpôot jaaพูดจาpôot jaa1hablar; conversar (forma de hablar)2habla; forma de hablarยกyókยกyók1[to] cite; invoke (as an example/reason)2[to] hold; conduct (event/ceremony); stage (a bout)3[to] waive; exempt; suspend4classifier: bout; round5[to] give; dedicate; donate6[to] promote; elevate (rank/status)7[to] lift; raiseยอเจ้าyóo-jâoนายnaaiนายnaai1Sr. (título masculino)2jefe; empleador; superior3jefe; líder; amo4tú/usted (a un subordinado masculino; arcaico/formulaico/real)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deหวังwăngหวังwăng1esperar (tener esperanza)2esperar; contar con3aspirar a; esperar (algo)จะได้jà dâaiจะได้jà dâai1para que; de modo que; a fin de que2podrá; llegará a; tendrá la oportunidad de3entonces; así (resultado en instrucciones o explicaciones)เลื่อนตำแหน่งlêuuan dtam-nàengเลื่อนตำแหน่งlêuuan dtam-nàeng1ascender [a alguien], promover2ser ascendido, conseguir un ascenso
Le gusta adular al jefe, con la esperanza de obtener un ascenso.

Palabras relacionadas

Significado similar

สรรเสริญเยินยอsăn-sĕrn yern yorสรรเสริญเยินยอsăn-sĕrn yern yoradular; alabar en exceso

adular; alabar en exceso

ยอyoยอyo1[to] flatter; overpraise2noni; Indian mulberry (tree/fruit)3lift net (fishing gear)4classifier: lift nets
  • [to] flatter; overpraise
  • noni; Indian mulberry (tree/fruit)
  • lift net (fishing gear)
  • classifier: lift nets
ชมโอเวอร์chom oh-wèerชมโอเวอร์chom oh-wèerelogiar en exceso; adular excesivamente

elogiar en exceso; adular excesivamente

เยินยอyern yorเยินยอyern yoradular; elogiar excesivamente

adular; elogiar excesivamente

ชมเชยchom chooeiชมเชยchom chooei1elogiar; encomiar2elogio; reconocimiento
  • elogiar; encomiar
  • elogio; reconocimiento

Desglose de la palabra

ยกyókยกyók1citar; invocar (como un ejemplo/razón)2celebrar; llevar a cabo (evento/ceremonia); realizar (un combate)3eximir; dispensar; suspender4clasificador: combate; asalto5dar; dedicar; donar6ascender; elevar (rango/estatus)7levantar; alzarMencionar, citar o referirse a algo como apoyo o ejemplo.Parte 1
+
ยอyoยอyo1adular; lisonjear2noni; morera de la India (árbol/fruto)3red de izada (aparejo de pesca)4clasificador: redes de izarElogiar a alguien en exceso, a menudo para complacer o ganar favores.Parte 2
ยกยอyók yorยกยอyók yoradular; elogiar en exceso