คบซ้อน
kóp són
Significados
1SustantivoC1
engañar a la pareja; salir en secreto con varias personas
estar en relaciones románticas simultáneas, manteniendo el secreto de las parejas involucradas; tener una doble vida amorosa
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaยอมรับyom rápยอมรับyom ráp1aceptar; consentir2admitir; reconocer3reconocer; conceder (mérito/validez)กับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3contra; versus4a; hacia (receptor/objetivo)5guarnición; acompañamiento6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1amigo/a2compañero/a de clase; colega3compañero/a; acompañanteว่าwâaว่าwâa1decir; contar; decir que2pensar; considerar; juzgar3que (marcador de cláusula)4sobre; con respecto a5regañar; reprochar; criticarเขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaกำลังgam-langกำลังgam-lang1poder; fuerza2potencia; fuerza (física)3tropas; fuerzas4actualmente; en medio deคบซ้อนkóp sónคบซ้อนkóp sónengañar a la pareja; salir en secreto con varias personasทำให้tam hâiทำให้tam hâi1hacer; causar que [alguien/algo] [haga/sea algo]2hacer [algo] por/para [alguien]แฟนfaenแฟนfaen1fan; seguidor2pareja sentimentalทั้งสองtáng sŏngทั้งสองtáng sŏng1ambos; los dos (con un sustantivo)2ambos; los dosไม่รู้mâi rúuไม่รู้mâi rúu1no saber; desconocer; no estar seguro2[!] No sé.ความจริงkwaam jingความจริงkwaam jing1verdad; hecho2en realidad; de hecho; a decir verdad
Admitió ante sus amigos que estaba jugando a dos bandas, manteniendo a ambas parejas en la ignorancia.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
คบซ้อนkóp sónคบซ้อนkóp sónengañar a la pareja; salir en secreto con varias personas