การยกเว้น(gaan yók wén)
Significados
1SustantivoB2
exención; exclusión (el acto)
el acto de liberar a [alguien]/[algo] de una regla, deber o pago; el estado de estar exento.
Ejemplos
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianestudiante de escuela; alumnoที่têeที่têe1en; a (un lugar)2clasificador de lugares, asientos o porciones3cuando; el momento en que (marcador de tiempo)4lugar; sitio; asiento; espacio5marcador ordinal6que / el cual / quien (marcador relativo)คะแนนká-naenคะแนนká-naen1voto2puntuación; punto(s)3calificación; notaเกินgernเกินgern1demasiado; excesivamente2exceder; superar3más de; por encima de (un límite)80จะได้jà dâaiจะได้jà dâai1para que; de modo que; a fin de que2podrá; llegará a; tendrá la oportunidad de3entonces; así (resultado en instrucciones o explicaciones)รับrápรับráp1aceptar2soportar; aguantar3admitir; confesar4recibir; obtener5recoger6recibir; dar la bienvenida7tomar; aceptar (llamada/pedido/trabajo)การยกเว้นgaan yók wénการยกเว้นgaan yók wénexención; exclusión (el acto)ไม่ต้องmâi dtôngไม่ต้องmâi dtông1no hace falta; no tener que; no2[!] no (lo hagas); no hace falta3no tener que; no hacer faltaสอบปลายภาคsòp bplaai pâakสอบปลายภาคsòp bplaai pâakexamen final
Los estudiantes que obtengan una puntuación superior al 80% recibirán una exención del examen final.
3 ejemplos másMostrar menos
สินค้าsĭn-káaบางbaangประเภทbprà-pâytได้รับdâi rápการยกเว้นgaan yók wénภาษีนำเข้าpaa-sĕe nam kâoเพื่อpêuuaช่วยเหลือchûuai-lĕuuaเกษตรกรgà-sèt-dtrà-gon
A algunos tipos de mercancías se les concede una exención de impuestos de importación para ayudar a los agricultores.
กฎหมายgòt-măaiนี้néeมีผลบังคับใช้mee pŏn bang-káp cháiกับgàpทุกคนtúk konโดยdoiไม่มีmâi meeการยกเว้นgaan yók wénใดๆdai daiทั้งสิ้นtáng sîn
Esta ley se aplica a todos sin ninguna exención en absoluto.
บริษัทbò-rí-sàtได้dâiยื่นyêunขอkŏrการยกเว้นgaan yók wénจากjàakกฎระเบียบgòt rá-bìiapด้านdâanสิ่งแวดล้อมsìng wâet lómฉบับchà-bàpใหม่màiแต่dtàeถูกปฏิเสธtòok bpà-dtì-sàyt
La empresa solicitó una exención de las nuevas regulaciones ambientales, pero le fue denegada.
Desglose de la palabra
+
การยกเว้นgaan yók wénการยกเว้นgaan yók wénexención; exclusión (el acto)