ปนกับ
bpon-gàpSignificado
1VerboB1
estar mezclado con [algo]
Estar mezclado o combinado con algo más, a veces sin intención o resultando en contaminación.
Ejemplos
ระวังrá-wangระวังrá-wang1tener cuidado; cuidarse2¡cuidado!; ¡precaución!3tener cuidado con; protegerse deนะnáนะná1suavizador; partícula amistosa2partícula persuasiva / de confirmación3partícula de interrogación reflexivaน้ำสะอาดnáam-sà-àatน้ำสะอาดnáam-sà-àatagua limpiaปนกับbpon-gàpปนกับbpon-gàpestar mezclado con [algo]น้ำnáamน้ำnáam1agua2líquido; fluido3jugo; extracto4salsa; caldo5fluido corporal (en compuestos)6servido con caldo7palabras vacías; rellenoสกปรกsòk-gà-bpròkสกปรกsòk-gà-bpròk1sucio; no limpio2inmoral; corrupto (figurado)
Ten cuidado, el agua limpia está mezclada con el agua sucia.
3 ejemplos másMostrar menos
ฉันchănเจอjerจดหมายjòt măaiเก่าๆgào gàoของฉันkŏng chănปนกับbpon gàpเอกสารèk-gà-săanที่têeไม่สำคัญmâi săm-kanอยู่ในyòo naiกล่องglòng
Encontré mis cartas viejas mezcladas con documentos sin importancia en la caja.
ในnaiเสียงหัวเราะsǐiang-hǔua-rɔ́ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoมีmiiความขมขื่นkwaam-kǒm-kʉ̀ʉnปนกับbpon-gàpความผิดหวังkwaam-pìt-wǎngอยู่yùuเล็กน้อยlék-nɔ́ɔi
En su risa, había un poco de amargura mezclada con decepción.
ผลpǒnการสืบสวนgaan-sʉ̀ʉp-sǔuanพบว่าpóp-wâaหลักฐานสำคัญlàk-tǎan-sǎm-kanปนกับbpon-gàpข้อมูลkɔ̂ɔ-muunที่tîiถูกtùukทำขึ้นtam-kʉ̂nมาใหม่maa-màiทำให้tam-hâiคดีká-diiยิ่งyîngซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnขึ้นkʉ̂n
La investigación encontró que la evidencia clave estaba mezclada con información fabricada, lo que hizo que el caso fuera aún más complicado.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -น, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
bpon
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
กับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3guarnición; acompañamiento4contra; versus5a; hacia (receptor/objetivo)6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)con; junto conParte 2
ปนกับbpon-gàpปนกับbpon-gàpestar mezclado con [algo]estar mezclado con [algo]Palabra