เสียหน่อย
sĭia nòi
Significados
1SustantivoA2
un poco; por un momento
se usa después de un verbo para indicar que se hace algo en pequeña medida o por poco tiempo (por ejemplo, พักเสียหน่อย 'descansar un poco').
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)เหนื่อยnèuayเหนื่อยnèuay1cansado; agotado2cansarse; fatigarse3agotador; fatigante4duro; laborioso; agotador (informal)ขอkŏrขอkŏr1solicitar; pedir [algo]2rogar; suplicar3pedir un deseo; rezar por4marcador de petición educadaพักpákพักpák1descansar; tomar un descanso2intervalo; lapso; rato3quedarse; alojarseเสียหน่อยsĭia nòiเสียหน่อยsĭia nòi1partícula de exhortación cortés: por favor; solo un poco2un poco; por un momento
Estoy cansado. Quiero descansar un poco.
2SustantivoB1
partícula de exhortación cortés: por favor; solo un poco
partícula oracional añadida a peticiones o sugerencias para suavizar pero a la vez instar a alguien a hacer algo, similar a 'por favor' o 'hazlo un poco' en el habla informal.
Ejemplos
มาช่วยmaa chûuaiมาช่วยmaa chûuaivenir a ayudarกันganกันgan1mutuamente; el uno al otro2prevenir; bloquear; evitar3clasificador: panel; partición; biombo (raro)4juntos; en compañía5protector; preventivo (modificador)6yo; me (informal, habla masculina)ทำความสะอาดtam kwaam sà-àatทำความสะอาดtam kwaam sà-àat1limpiar [algo]2limpiar; hacer la limpiezaเสียหน่อยsĭia nòiเสียหน่อยsĭia nòi1partícula de exhortación cortés: por favor; solo un poco2un poco; por un momentoสิsìสิsì1[!] partícula enfática (afirmación)2[!] partícula de exhortación/ánimo (imperativo)3[!] partícula tranquilizadora/afirmativa
Vamos, ayuda a limpiar un poco, ¿quieres?
Palabras relacionadas
Significado similar
Desglose de la palabra
+
เสียหน่อยsĭia nòiเสียหน่อยsĭia nòiun poco; por un momento