Palabras más comunes en tailandés
Palabras tailandesas ordenadas por frecuencia en el corpus actual de ThaiFlip.
gran angular; ángulo amplio
buena suerte; buena fortuna
posible; tal vez
depósito; pago inicial
detallado; elaborado; exhaustivo (formal/lit.)
abrigo; chaqueta; bata; capa
firmemente; de forma estable; con seguridad
deducir; compensar; restar
curar una herida
oro de muy alta pureza (lit.)
aeróbicos; ejercicio aeróbico
una persona; un caso
hasta luego; nos vemos
carga eléctrica
responder preguntas
cuenta de ahorros
qué color
plan financiero
jugo gástrico; jugo digestivo
Karl/Carl (nombre de pila masculino)
billetera; cartera
los cinco
tarifa de instalación; costo de instalación
pesadez
reclamar un derecho [sobre algo]
actualizar; refrescar (una página o aplicación)
cualificación educativa
envalentonado; muy animado; valeroso
cima; cumbre
loro
agua (poético/literario); aguas
entrenamiento; capacitación
de alto valor; valioso
solapar; superponer
pensar de repente (en algo); darse cuenta o recordar de repente
asequible; a buen precio
animal; bestia
reproducciones totales
resultado final; desenlace
siu mai; bola de masa al vapor
drama de televisión; telenovela
formar; tomar forma; sentar las bases de [algo]
palillo pequeño; tablilla de bambú
disolver el parlamento
capacitar; formar; entrenar
completamente; totalmente (negativo)
asistencia (estadística deportiva/jugada)
marchar con un ejército; avanzar con tropas
trabajo administrativo; tareas de oficina
de lengua afilada; mordaz
clip de video; video corto
Vasa (barco)
pico; máximo
secuestrar/raptar [a alguien]
emitir una tarjeta/identificación
recuento de 'me gusta'; total de 'me gusta'
Provincia de Chiang Mai (Tailandia)
vamos; porfa (informal)
Reserva Federal; la Fed
aire de un neumático
levantar la voz
mezclar; combinar; entrelazar
astuto; perspicaz
cambiar actitudes; someter a un ajuste de actitud
natural; por medios naturales
escaparse de la mano
de la familia; perteneciente a la familia
surgir; emerger
palabras de agradecimiento; expresión de gratitud
montículo de tierra; termitero
proponer matrimonio [a alguien]
organizar; preparar; arreglar
¡puaj!; ¡qué asco!
escurrir; dejar gotear
fase inicial; primera etapa
sin cambios; igual
cuidar de alguien/algo atentamente
compensación; daños y perjuicios; indemnización
se cree que...
herido emocionalmente; desconsolado
el resultado es; como resultado
hijo, especialmente de la realeza
hambre
antes que nadie
desanimado; decaído; apático
persona graciosa
el acto de dibujar
Año Nuevo tailandés (Songkran)
un poco; por un momento
GMS, glutamato monosódico (potenciador del sabor)
soldado raso; soldado alistado (rango más bajo)
restauración; recuperación; rehabilitación
de cabeza grande (literal)
donde; en el cual (formal)
Krungsri Bank
de alta tecnología; tecnológicamente avanzado
colocador (voleibol)
desfavorecido; marginado
marcar directamente
mirar hacia arriba; inclinar la cabeza hacia arriba