ทวีคูณ
tá-wii-kuunSignificados
1VerboB1
multiplicar; aumentar varias veces
multiplicarse o aumentar varias veces; hacer que algo sea muchas veces más grande
Ejemplos
หลังlǎngหลังlǎng1espalda2parte trasera; posterior3detrás; en la parte de atrás4después; posterior a5clasificador: camas; plataformas para acostarse6CL: edificio; casa; estructuraปรับราคาbpràp-raa-kaaปรับราคาbpràp-raa-kaaajustar el precioยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiยอดขายyɔ̂ɔt-kǎai1ingresos por ventas; ventas totales2volumen de ventas/unidades vendidasกลับglàpกลับglàp1regresar; volver2voltear; dar la vuelta; invertir3de vuelta; a cambio4por el contrario; al contrarioทวีคูณtá-wii-kuunทวีคูณtá-wii-kuun1multiplicar; aumentar varias veces2múltiple; multiplicado varias vecesขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1subir; ascender2aumentar; incrementar3subir a; abordar4complemento de resultado: hacia arriba/mejor5partícula posverbal de inicio o acontecimiento6brotar; crecer; aparecer7hacia el norte/hacia el interior8fase creciente (de la luna)อย่างเห็นได้ชัดyàang-hěn-dâai-chátอย่างเห็นได้ชัดyàang-hěn-dâai-chát1claramente; obviamente; de forma evidente2notoriamente; de manera marcada; significativamente
Después de ajustar el precio, las ventas se multiplicaron notablemente.
3 ejemplos másMostrar menos
เมื่อmêuuaมีmeeการโปรโมตgaan bproh-môhtหนักnàkๆ-ความสนใจkwaam sŏn jaiก็gâwทวีคูณta-wii-kuunจนjonสินค้าsĭn-káaขาดสต็อกkàat sà-dtók
Con una promoción intensa, el interés se multiplicó, provocando que el producto se agotara.
ปัญหาbpan-hǎaจราจรjà-raa-jɔɔnทวีคูณtá-wii-kuunในช่วงnai-chûuangฝนตกfǒn-dtòkเพราะprɔ́รถrótเคลื่อนตัวklʉ̂ʉan-dtuuaช้าcháaกว่าปกติgwàa-bpòk-gà-dtì
Los problemas de tráfico se multiplican durante la lluvia porque los vehículos se mueven más lentamente de lo habitual.
หากhàakเราraoลงทุนlong-tunในnaiความรู้kwaam-rúuผลลัพธ์pǒn-lápจากjàakการทำงานgaan-tam-ngaanจะjàทวีคูณtá-wii-kuunทั้งtángประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâapและlɛ́คุณภาพkun-ná-pâap
Si invertimos en conocimiento, los resultados de nuestro trabajo se multiplicarán tanto en eficiencia como en calidad.
2AdjetivoB2
múltiple; multiplicado varias veces
Aumentado muchas veces; se usa para describir la magnitud o el grado de un aumento.
Ejemplos
จำนวนผู้ติดตามjam-nuuan-pûu-dtìt-dtaamจำนวนผู้ติดตามjam-nuuan-pûu-dtìt-dtaamnúmero de seguidores; cantidad de seguidoresของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesเธอtəəเธอtəə1tú (informal; familiar)2ellaเพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂nเพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂n1aumentar; subir; incrementar2más (que antes); en mayor medida3incrementado; mayor; más alto que antesแบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1estilo; tipo; clase; manera2clasificador de tipos, estilos o diseños3modelo; patrón; diseño; plantilla4formulario; cuestionario5modelo; persona que posa6de una manera...; -mente (marcador adverbial pre-nuclear)ทวีคูณtá-wii-kuunทวีคูณtá-wii-kuun1multiplicar; aumentar varias veces2múltiple; multiplicado varias vecesหลังlǎngหลังlǎng1espalda2parte trasera; posterior3detrás; en la parte de atrás4después; posterior a5clasificador: camas; plataformas para acostarse6CL: edificio; casa; estructuraคลิปไวรัลklíp-wai-ranคลิปไวรัลklíp-wai-ranvideoclip viral
Sus seguidores aumentaron exponencialmente después del clip viral.
3 ejemplos másMostrar menos
เมื่อmêuuaมีmeeโปรโมชันbpro-mo-chánดีๆdee deeยอดสั่งซื้อyôt sàng séuuก็gâwทวีคูณta-wii-kuunขึ้นkêunในnaiไม่กี่mâi gèeวันwan
Con buenas promociones, los pedidos aumentaron a un ritmo multiplicador en pocos días.
ต้นทุนdtôn-tunที่tîiเพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂nทำให้tam-hâiราคาสินค้าraa-kaa-sǐn-káaทวีคูณtá-wii-kuunตามdtaamไปbpaiอย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang
El aumento de los costos provocó que los precios de los productos aumentaran a un ritmo compuesto en consecuencia.
หากhàakกระจายgrà-jaaiข่าวลือkàao-lʉʉโดยdooiไม่mâiตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpความเสียหายkwaam-sǐia-hǎaiทางtaangชื่อเสียงchʉ̂ʉ-sǐiangอาจàatทวีคูณtá-wii-kuunเกินคาดgəən-kâat
Si se difunden rumores sin verificación, el daño reputacional puede multiplicarse más allá de las expectativas.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué ทวีคูณ se dice ทะ-วี-คูณ?
tá-wii-kuun
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
3 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal cortaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
tá
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal corta → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ทวีtá-wiiทวีtá-wii1aumentar; multiplicar; intensificar2dos; doble (en compuestos)aumentar; multiplicar; intensificarParte 1
+
ทวีคูณtá-wii-kuunทวีคูณtá-wii-kuunmultiplicar; aumentar varias vecesmultiplicar; aumentar varias vecesPalabra