คราง(kraang)

Significados

1VerboB1

gemir, quejarse

hacer un sonido bajo y prolongado que expresa dolor, esfuerzo, placer o angustia

Ejemplos

ปู่bpòoปู่bpòo1abuelo paterno2espíritu ancestral (creencia popular)3abuelo (término de respeto)ปวดbpùuatปวดbpùuatdoler; tener dolorเข่าkàoเข่าkàorodillaเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)ครางkraangครางkraang1gemir, quejarse2un gemido, una quejaเบาbaoเบาbao1ligero; liviano2suave; bajo (sonido)3suave; leve; ligero (grado/fuerza)4fácil; ligero (carga de trabajo/esfuerzo)5aligerar; reducir; aliviar6orinar (eufemismo)ๆ-ตอนdtonตอนdton1episodio; capítulo2cuando; en el momento (de)3sección; parte4segmento de tiempo; períodoลุกlúkลุกlúk1levantarse; erguirse (de estar sentado/acostado)2ponerse de pie3[de llamas/emociones/conflictos] estallar; avivarseจากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2partir; alejarse (literario/formal)3separación; partida (literario)เก้าอี้gâo îเก้าอี้gâo îsilla
A mi abuelo le dolían las rodillas, así que gimió suavemente al levantarse de la silla.
2SustantivoB2

un gemido, una queja

un sonido bajo y sostenido que expresa dolor, esfuerzo, placer o angustia

Ejemplos

เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaเจ็บjèpเจ็บjèp1adolorido; doloroso2doler; sentir dolor3herido (emocionalmente)4lesionadoแผลplăeแผลplăe1herida (clasificador: แผล)2herida; llaga; lesión (en el cuerpo)จนเผลอjon plĕrจนเผลอjon plĕrtanto que uno se equivoca; hasta que [alguien] inadvertidamente hace [algo]ครางkraangครางkraang1gemir, quejarse2un gemido, una quejaเบาbaoเบาbao1ligero; liviano2suave; bajo (sonido)3suave; leve; ligero (grado/fuerza)4fácil; ligero (carga de trabajo/esfuerzo)5aligerar; reducir; aliviar6orinar (eufemismo)ๆ-ตอนdtonตอนdton1episodio; capítulo2cuando; en el momento (de)3sección; parte4segmento de tiempo; períodoพยาบาลpá-yaa-baanพยาบาลpá-yaa-baan1enfermero/a2cuidar; asistirทำแผลtam plăeทำแผลtam plăecurar una herida
Sentía tanto dolor que dejó escapar un gemido bajo mientras la enfermera le curaba la herida.

Palabras relacionadas