นายแพทย์(naai pâet)
Significados
1SustantivoB2
médico; doctor en medicina (formal)
un término formal tailandés para un médico titulado (M.D.); equivalente a 'médico' o 'doctor'.
Ejemplos
น้องชายnóng chaaiน้องชายnóng chaai1hermano menor2pene (eufemismo)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoใฝ่ฝันfài fănใฝ่ฝันfài fănanhelar [algo]; desear [algo]อยากจะyàak jàอยากจะyàak jàquerer; desearเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasนายแพทย์naai pâetนายแพทย์naai pâet1médico; doctor en medicina (formal)2título formal antes del nombre de un médicoเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deช่วยเหลือchûuai-lĕuuaช่วยเหลือchûuai-lĕuua1ayudar; asistir2ayuda; asistencia; apoyo3rescatar; proporcionar socorroคนไข้kon kâiคนไข้kon kâipaciente (médico)
Mi hermano menor sueña con convertirse en médico para ayudar a los pacientes.
2SustantivoB2
título formal antes del nombre de un médico
un título honorífico formal usado antes del nombre de un médico en contextos oficiales o escritos (a menudo abreviado como นพ.).
Ejemplos
ประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1anunciar; declarar2anuncio; aviso3proclamación; decreto4proclamar; promulgarจากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2partir; alejarse (literario/formal)3separación; partida (literario)โรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanhospitalนายแพทย์naai pâetนายแพทย์naai pâet1médico; doctor en medicina (formal)2título formal antes del nombre de un médicoสมชายsŏm chaaiสมชายsŏm chaaiSomchai (nombre masculino)จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)งดngótงดngót1abstenerse (de); evitar2suspender; cancelar; cesar (temporalmente)ออกตรวจòk dtrùuatออกตรวจòk dtrùuathacer rondas; patrullarในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)วันศุกร์นี้wan sùk néeวันศุกร์นี้wan sùk néeeste viernes
Anuncio del hospital: el Dr. Somchai no estará disponible para consultas este viernes.
Palabras relacionadas
Significado similar
นพ.no-poนพ.no-poDr.
Dr.
แพทย์pâetแพทย์pâet1médico (atributo; en compuestos)2médico; doctor
- médico (atributo; en compuestos)
- médico; doctor
หมอmŏrหมอmŏr1médico; doctor2curandero tradicional; chamán3experto; especialista (informal)4veterinario5no es un clasificador (usa คน/ท่าน)
- médico; doctor
- curandero tradicional; chamán
- experto; especialista (informal)
- veterinario
- no es un clasificador (usa คน/ท่าน)
Desglose de la palabra
+
นายแพทย์naai pâetนายแพทย์naai pâetmédico; doctor en medicina (formal)