ต่อตรง(dtò dtrong)
Significados
1VerboB1
marcar directamente
marcar una extensión o número de teléfono directamente sin pasar por una operadora
Ejemplos
ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1cliente2cliente habitual; cliente asiduoสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1capaz; apto2habilidad; capacidad3talentoso; competenteต่อตรงdtò dtrongต่อตรงdtò dtrong1conectar directamente; empalmar directo2marcar directamenteถึงtĕungถึงtĕung1a; hacia (destinatario/meta)2incluso; tan ... que; hasta el punto de que3en cuanto a; con respecto a (formal)4a; hasta5llegar; alcanzar6incluso si; aunqueฝ่ายfàaiฝ่ายfàai1lado; parte; facción2departamento; sección; división3(clasificador) parte/lado; departamento4por parte de; del lado deบริการลูกค้าbò-rí-gaan lûuk-káaบริการลูกค้าbò-rí-gaan lûuk-káaatención al clienteได้เลยdâai loeiได้เลยdâai loei1por supuesto; de acuerdo; claro2de inmediato; enseguida (posible/permitido)โดยdoiโดยdoi1en; por (transporte/comunicación)2de manera...; -mente3por (marcador de voz pasiva en estilo formal)4por; mediante; a través deไม่ต้องmâi dtôngไม่ต้องmâi dtông1no tener que; no hacer falta2no hace falta; no tener que; no3[!] no (lo hagas); no hace faltaผ่านpàanผ่านpàan1pasar (por/a través de)2aprobar; pasar (superar/validar)3pasado; vía; a través de4experimentar; atravesar; pasar porโอเปอเรเตอร์oh-bper-ray-dtêrโอเปอเรเตอร์oh-bper-ray-dtêr1operador telefónico; operador de centro de llamadas2operador (matemáticas/informática)3operador de maquinaria/equipo4proveedor de servicios; operador
Los clientes pueden llamar directamente al departamento de atención al cliente sin pasar por una operadora.
2VerboB2
conectar directamente; empalmar directo
hacer una conexión directa sin un intermediario, como cablear directamente un circuito eléctrico
Ejemplos
ช่างไฟchâang faiช่างไฟchâang faielectricistaแนะนำให้náe-nam hâiแนะนำให้náe-nam hâiaconsejar o recomendar a alguien hacer algo; sugerir que...ต่อตรงdtò dtrongต่อตรงdtò dtrong1conectar directamente; empalmar directo2marcar directamenteสายไฟsăai faiสายไฟsăai fai1cable eléctrico2cable de alimentaciónของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesแอร์aeแอร์ae1aire acondicionado2aire acondicionado; aire frío3azafata; auxiliar de vueloเข้ากับkâo gàpเข้ากับkâo gàp1llevarse bien (con alguien); encajar (socialmente)2combinar (bien) con; hacer juego; pegar con3ser apropiado; ir acorde con (una situación); ser consistente con (hechos)เบรกเกอร์brèk gerเบรกเกอร์brèk ger1automático (término informal para disyuntor)2disyuntor; interruptor automáticoเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deความปลอดภัยkwaam bplòt paiความปลอดภัยkwaam bplòt paiseguridad
El electricista aconsejó conectar el cable de alimentación del aire acondicionado directamente al disyuntor por seguridad.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
ต่อตรงdtò dtrongต่อตรงdtò dtrongmarcar directamente