Palabras más comunes en tailandés
Palabras tailandesas ordenadas por frecuencia en el corpus actual de ThaiFlip.
vehículo de tres ruedas; triciclo; bicitaxi
conducir en sentido contrario; ir en contravía
árbol grande
expandir sucursales; abrir nuevas sucursales
ser desigual; diferir en posición; ser dispar
clic (sonido)
en resumen; en conclusión
poste de electricidad; poste eléctrico
tarifa de publicidad; costo de publicidad
manivela
votar; emitir un voto
comprimir; compactar
sistema operativo (SO)
depósito; pago inicial; anticipo
suscribirse a [valores]; reservar; precomprar
China (país) [informal]
encontrar sustancia; encontrar el sentido
cencerro
santo/a (cristiano); título San/Sta.
efecto; consecuencia; síntoma (de un problema)
legislar; promulgar una ley
tonto; estúpido
honor; prestigio
humanidad; seres humanos
compras
meterse con [alguien]; provocar a [alguien] (jerga vulgar)
partícula de cortesía (masculina, informal)
respiración
arruinarse; ser destruido; perecer
política tailandesa
establecer un sistema; instalar un sistema
rebotar; recuperarse
multicolor; colorido
maleducado; malcriado
cambiar; reemplazar; renovar (contenido, esp. líquidos)
piedad filial; profunda gratitud
llanura; planicie
personalizar un vehículo
testimonio; declaración (legal)
ofrenda a la Sangha
diversión; disfrute; gozo
bailar (formal/estándar)
reunirse con / ver a [alguien] (formalmente); hacer una visita a [alguien]
razonable; lógico
tallar; grabar
intérprete de mor lam
guau; guau-guau
dejar un intervalo; espaciar; hacer una pausa
soldado del ejército; el ejército
estante; soporte; armazón; estantería
el mundo humano; reino terrenal
sencillo; simple; ordinario
en vano; para nada
Chiang Khan (distrito, provincia de Loei)
hacer lo que a uno le plazca
conductor de mototaxi
uso de medicamentos o drogas
saber de memoria; tener bien memorizado
medir un valor
lo mejor posible; a la medida de las propias capacidades
mapa (jerga de videojuegos)
pulpa; parte interior; carne (de fruta)
turno; número de turno; ticket de turno
pureza; santidad; estado inmaculado
asiento trasero
Ricci / Ritchie (apellido)
desempeñar funciones oficiales; administrar asuntos de Estado
nivel más alto; máximo
de uso doméstico habitual; que suele tenerse en casa
Prasit (nombre de pila)
¡clonc!; ¡toc!
frente de playa; borde de la playa
entregarse [a las autoridades]
extinción; apagado
concepto; idea
le agradezco humildemente; mi más profundo agradecimiento (muy formal)
animación; imagen animada
hacer a mano; elaborar a mano
Carabao (banda tailandesa)
compañero querido; confidente
poner excusas; buscar una excusa
enrutador; rúter (dispositivo de red)
salobre; ligeramente salado
asesino
dejar [algo] tal cual; dejar [algo] a medias o atascado
guiñar un ojo
gustar a la gente; agradar
enmendar; revisar
descuido; negligencia; imprudencia
pase; tarjeta de acceso
agarrar a alguien; apresar a alguien
socio comercial; contraparte
tomar vacaciones anuales; irse de vacaciones remuneradas
mirar fijamente
Recuento de votos; número de votos.
coincidencia; casualidad
resultados de premios/concursos; resultados de lotería
la Virgen María
maquillar los ojos
Nepal (país)