สามล้อ
sǎam-lɔ́ɔSignificado
1SustantivoA2
vehículo de tres ruedas; triciclo; bicitaxi
un vehículo de tres ruedas, especialmente un triciclo o un bicitaxi a pedales; el tipo motorizado se suele llamar tuk-tuk.
Ejemplos
เด็กdèkเด็กdèk1niño; chico2joven; aún no adulto3persona joven (informal)คนkonคนkon1persona; humano2clasificador: personas3remover; mezclar removiendoนั้นnánนั้นnán1ese; aquel (demostrativo distal)2ese; aquel; eso3partícula temática o enfáticaขี่kìiขี่kìi1montar; conducir2intimidar; dominarสามล้อsǎam-lɔ́ɔสามล้อsǎam-lɔ́ɔvehículo de tres ruedas; triciclo; bicitaxiเล่นlênเล่นlên1jugar; divertirse2jugar (juego/deporte); tocar (instrumento)3actuar; interpretar (papel)4de manera informal; por diversión (marcador de modo)5bromear; tomar el pelo; molestar6reproducir (audio o vídeo)7[verbo] usar; practicar; dedicarse a (coloquial)
Ese niño está montando un triciclo.
3 ejemplos másMostrar menos
สมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔnคุณปู่kun-bpùuของฉันkɔ̌ɔng-chǎnจะjàถีบtìipสามล้อsǎam-lɔ́ɔไปbpaiตลาดdtà-làatทุกเช้าtúk-cháao
Antiguamente, mi abuelo pedaleaba un bicitaxi hasta el mercado todas las mañanas.
ที่tîiอยุธยาà-yút-tá-yaaนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoนิยมní-yomนั่งnângสามล้อsǎam-lɔ́ɔชมchomเมืองเก่าmʉʉang-gào
En Ayutthaya, a los turistas les gusta pasear en bicitaxis para ver la ciudad antigua.
ลุงlungคนkonนั้นnánมีอาชีพmee aa-chêepถีบtèepสามล้อsăam lórรับจ้างráp jâangส่งของsòng kŏngในnaiซอยsoiแคบๆkâep kâepที่têeรถยนต์rót yonเข้าkâoไม่ถึงmâi tĕung
Ese hombre se gana la vida pedaleando un triciclo de carga para entregar mercancías en callejones estrechos por donde no pueden entrar los coches.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ม, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Ascendente
sǎam
Primero baja y luego sube con claridad.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba viva → Ascendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
ล้อlɔ́ɔล้อlɔ́ɔ1rueda2burlarse; bromear; tomar el pelo3carreta de tracción animal (tailandés septentrional)ruedaParte 2
สามล้อsǎam-lɔ́ɔสามล้อsǎam-lɔ́ɔvehículo de tres ruedas; triciclo; bicitaxivehículo de tres ruedas; triciclo; bicitaxiPalabra