เสียเปล่า(sĭia bplào)
Significados
1AdverbioB1
en vano; para nada
hecho o usado sin ningún resultado útil; desperdiciado.
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)รอrorรอror1esperar2esperar; aguardarเขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaตั้งdtângตั้งdtâng1establecer; fundar2nombrar; designar3apartar; ahorrar (dinero)4dirigir; enfocar (mirada, mente)5clasificador: conjuntos; colecciones; instalaciones6establecer; fijar (valor, regla, meta)7colocar verticalmente; erigir8pila; montón; fajo9nada menos que; tanto comoสองsŏngสองsŏng1dos; 22segundoชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1hora (60 minutos)2clasificador: horas de tiempoเสียเวลาsĭia wee-laaเสียเวลาsĭia wee-laa1perder el tiempo; ser una pérdida de tiempo2pérdida de tiempo; que no vale el tiempoเสียเปล่าsĭia bplàoเสียเปล่าsĭia bplàoen vano; para nadaจริงๆjing jingจริงๆjing jing1realmente; de verdad; de hecho2[!] ¡¿de verdad?!; ¡¿en serio?!
Lo esperé durante dos horas; fue una completa pérdida de tiempo.
Palabras relacionadas
Significado similar
เปล่าประโยชน์bplào bprà-yòhtเปล่าประโยชน์bplào bprà-yòht1inútil; fútil; sin beneficio2en vano; inútilmente
- inútil; fútil; sin beneficio
- en vano; inútilmente
สูญเปล่าsŭun bplàoสูญเปล่าsŭun bplào1en vano; fútil; desperdiciado2sin propósito; inútilmente
- en vano; fútil; desperdiciado
- sin propósito; inútilmente
ฟรีๆfree freeฟรีๆfree free1gratis; gratuitamente2en vano; para nada
- gratis; gratuitamente
- en vano; para nada
เปล่าbplàoเปล่าbplào1vacío; en blanco2en vano; para nada3no; nada
- vacío; en blanco
- en vano; para nada
- no; nada
ไร้ประโยชน์rái bprà-yòhtไร้ประโยชน์rái bprà-yòhtinútil; sin sentido
inútil; sin sentido
Desglose de la palabra
+
เสียเปล่าsĭia bplàoเสียเปล่าsĭia bplàoen vano; para nada