ริมหาด(rim hàat)
Significados
1SustantivoB1
frente de playa; borde de la playa
El borde de una playa; el área colindante directamente con una playa; la franja costera.
Ejemplos
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1ayer (el día anterior a hoy)2ayer; ayer (como adverbio)เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)ไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)ปูเสื่อbpoo sèuuaปูเสื่อbpoo sèuua1extender una esterilla2esperar con ansias; esperar expectanteนั่งเล่นnâng lênนั่งเล่นnâng lên1sentarse a descansar; relajarse2pasar el rato; estar de ocioที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioริมหาดrim hàatริมหาดrim hàat1frente de playa; borde de la playa2junto a la playa; a lo largo de la playa3en primera línea de playa; frente a la playa
Ayer, extendimos una esterilla para sentarnos y relajarnos a la orilla de la playa.
2AdverbioB1
junto a la playa; a lo largo de la playa
En, junto a, o a lo largo del borde de una playa.
Ejemplos
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1ayer (el día anterior a hoy)2ayer; ayer (como adverbio)เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)ไปเดินเล่นbpai dern lênไปเดินเล่นbpai dern lêndar un paseoริมหาดrim hàatริมหาดrim hàat1frente de playa; borde de la playa2junto a la playa; a lo largo de la playa3en primera línea de playa; frente a la playaกันganกันgan1mutuamente; el uno al otro2prevenir; bloquear; evitar3clasificador: panel; partición; biombo (raro)4juntos; en compañía5protector; preventivo (modificador)6yo; me (informal, habla masculina)7reservar; apartar
Ayer fuimos a dar un paseo por la playa.
3AdjetivoB1
en primera línea de playa; frente a la playa
Ubicado al borde de una playa; que da directamente hacia una playa o a lo largo de ella (por ejemplo, un hotel en primera línea de playa).
Ejemplos
ผมpŏmผมpŏm1yo; mí (hablante masculino, cortés)2pelo (de la cabeza)อยากได้yàak dâiอยากได้yàak dâiquerer (tener); desearห้องพักhông pákห้องพักhông pák1habitación (para hospedarse/dormir)2alojamiento; hospedaje (colectivo)3sala de descanso; salónริมหาดrim hàatริมหาดrim hàat1frente de playa; borde de la playa2junto a la playa; a lo largo de la playa3en primera línea de playa; frente a la playaครับkrápครับkráp1partícula de cortesía (hablante masculino)2partícula de respuesta/reconocimiento
Me gustaría una habitación frente al mar.