วิสุทธิ(wí-sùt-tí)

Significados

1SustantivoC1

pureza; santidad; estado inmaculado

El estado de ser puro, limpio o moral y espiritualmente inmaculado; pureza. (A menudo se usa en un contexto religioso o formal).

Ejemplos

การทำสมาธิgaan tam sà-maa-tíการทำสมาธิgaan tam sà-maa-tímeditación (práctica)ช่วยให้chûuai hâiช่วยให้chûuai hâipermitir; ayudar a [alguien/algo] a hacer [algo]; hacer [algo] posible o más fácilจิตใจjìt jaiจิตใจjìt jai1disposición; temperamento2mente; corazón; espíritu (sentimientos internos)เข้าถึงkâo tĕungเข้าถึงkâo tĕung1llegar a; conectar con2alcanzar/comprender (verdad abstracta/espiritual)3acceder; obtener/usar4comprender profundamente; conectar conความkwaamความkwaam1asunto; caso; contenido2prefijo de sustantivo abstractoวิสุทธิwí-sùt-tíวิสุทธิwí-sùt-típureza; santidad; estado inmaculadoได้dâiได้dâi1lograr; conseguir2obtener; conseguir; recibir3marcador de acción realizada4poder; ser capaz de; tener permiso para5de acuerdo; vale; claro
La meditación ayuda a la mente a alcanzar la pureza.
3 ejemplos más
ในnaiหลายlăaiศาสนาsàat-sà-năaน้ำnáamเป็นbpenสัญลักษณ์sàn-yá-lákของkŏngความkwaamวิสุทธิwí-sùt-tíและláeการชำระล้างgaan cham-rá láangบาปbàap
En muchas religiones, el agua es un símbolo de pureza y de la limpieza de los pecados.
เป้าหมายbpâo măaiสูงสุดsŏong sùtของkŏngการปฏิบัติธรรมgaan bpà-dtì-bàt tamคือkeuการบรรลุถึงgaan ban-lú tĕungความkwaamวิสุทธิwí-sùt-tíแห่งhàengจิตjìtปราศจากbpràat-sà-jàakกิเลสgì-lêtทั้งปวงtáng bpuuang
El objetivo final de la práctica del Dhamma es alcanzar la pureza espiritual, libre de todas las impurezas.
พระธรรมเทศนาprá-tam-má-tâet-sà-năaของkŏngท่านtâanได้dâiกล่าวถึงglàao tĕungหนทางhŏn taangสู่sòoความkwaamวิสุทธิwí-sùt-tíแห่งhàengดวงจิตduuang jìtซึ่งsêungเป็นbpenสิ่งที่sìng têeмирянинพึงpeungแสวงหาsà-wăeng hăa
Su sermón habló del camino hacia la pureza de la mente, que es algo que un laico debería buscar.

Palabras relacionadas