กึก(gèuk)
Significados
1InterjecciónB1
¡bum!; ¡pum!
exclamación onomatopéyica que imita un sonido profundo y retumbante o sordo
Ejemplos
ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1puerta; portón2portería; gol (estructura o punto)3clasificador para puertas, portones o porteríasปิดbpìtปิดbpìt1cerrar2apagar3cubrir; sellar; tapar4cerrado5ocultar; esconder; retenerดังdangดังdang1fuerte; alto2sonar; resonar3famoso; conocido4comoกึกgèukกึกgèuk1resonante; retumbante; sordo (sonido)2¡bum!; ¡pum!จนjonจนjon1pobre2hasta3tan... que; hasta el punto deคนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasทั้งtángทั้งtáng1todo; entero2todos3ambos4en total; completamente5incluso; hastaห้องhôngห้องhông1habitación; cuarto2clasificador: habitacionesหันมาhăn maaหันมาhăn maa1girarse hacia aquí; mirar hacia acá2cambiar a; empezar a hacer; pasarse aมองmongมองmong1mirar; observar2ver; considerar3mirar
La puerta se cerró de golpe con un estruendo, haciendo que todos en la habitación se giraran para mirar.
2AdjetivoB2
resonante; retumbante; sordo (sonido)
que describe un sonido profundo, fuerte, resonante o sordo; también se usa como una palabra para describir sonidos
Ejemplos
ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1puerta; portón2portería; gol (estructura o punto)3clasificador para puertas, portones o porteríasไม้máiไม้mái1madera2marca tonal/diacrítica (ortografía tailandesa)3prefijo en nombres de herramientas o implementos4clasificador (objetos largos y rígidos)5palo; vara; garrote; bateปิดbpìtปิดbpìt1cerrar2apagar3cubrir; sellar; tapar4cerrado5ocultar; esconder; retenerลงlongลงlong1bajar; descender2poner; aplicar; registrar3disminuir; bajar4aterrizar; posarse5abajo; río abajo6río abajo; hacia el sur7bajarse (vehículo)ดังdangดังdang1fuerte; alto2sonar; resonar3famoso; conocido4comoกึกgèukกึกgèuk1resonante; retumbante; sordo (sonido)2¡bum!; ¡pum!ทำเอาtam aoทำเอาtam aocausar; provocar; dejar [a alguien/algo]...ทุกคนtúk konทุกคนtúk kontodos; todo el mundoสะดุ้งsà-dûngสะดุ้งsà-dûng1sobresaltarse; dar un respingo2estremecerse; respingar
La puerta de madera se cerró con un fuerte ruido sordo, haciendo que todos se sobresaltaran.