คราฟ(khráaf)

Significados

1PartículaA1

partícula de cortesía (masculina, informal)

una ortografía informal o lúdica de 'ครับครับkráppolite particle (male speaker)', una partícula de cortesía usada por hablantes masculinos al final de las oraciones

Ejemplos

ได้เลยdâai loeiได้เลยdâai loei1poder hacerlo de inmediato; poder hacerlo ya2por supuesto; de acuerdo; claroคราฟkhráafคราฟkhráaf1partícula de cortesía (masculina, informal)2artesanal; estilo/producto artesanal
Claro que sí.
3 ejemplos más
ขอบคุณkòp kunคราฟkhráafพี่pêe
Gracias, hermano.
เดี๋ยวdĭiaoผมpŏmรีบrêepทำให้tam hâiเลยloieคราฟkhráafรอrorแป๊บนึงbpáep neungนะná
Me apuraré y lo haré por ti de inmediato. Espera un momento.
วันนี้wan néeผมpŏmไม่mâiเข้าkâoออฟฟิศóf-fítนะnáคราฟkhráafฝากfàakงานngaanด้วยdûuay
Hoy no voy a ir a la oficina. Por favor, encárgate del trabajo.
2SustantivoB1

artesanal; estilo/producto artesanal

una variante ortográfica tailandesa de la palabra inglesa 'craft', usada para artículos, estilos o actividades hechas a mano o artesanales, como en productos o cerveza artesanal

Ejemplos

แถวนี้tăeo néeแถวนี้tăeo née1esta zona; este barrio2por aquí; cerca3aproximadamente; alrededor de esta hora o cantidadมีmeeมีmee1experimentar; padecer2tener; poseer3hay; existirร้านráanร้านráan1restaurante; local de comidas2puesto; caseta3tienda; comercioเบียร์biiaเบียร์biiacervezaคราฟkhráafคราฟkhráaf1partícula de cortesía (masculina, informal)2artesanal; estilo/producto artesanalอร่อยๆà-ròi à-ròiอร่อยๆà-ròi à-ròidelicioso; sabrosoไหมmăiไหมmăi1partícula interrogativa de sí o no; ¿o no?2seda
¿Hay algún buen bar de cerveza artesanal por aquí?
3 ejemplos más
ช่วงนี้chûuang néeงานngaanคราฟkhráafกำลังgam-langมาแรงmaa raengคนkonชอบchôpของkŏngแฮนด์เมดhaen-mâytกันganเยอะมากyér mâak
Últimamente, los trabajos artesanales están de moda; a mucha gente le gustan los artículos hechos a mano.
ร้านนี้ráan néeขายkăaiเฉพาะchà-pórเครื่องปั้นดินเผาkrêuuang bpân din păoที่têeเป็นbpenงานngaanคราฟkhráafเท่านั้นtâo nán
Esta tienda solo vende cerámica artesanal.
การผลิตgaan pà-lìtงานngaanคราฟkhráafต้องdtôngอาศัยaa-săiความประณีตkwaam bprà-nêetและláeทักษะták-sàเฉพาะตัวchà-pór dtuuaซึ่งsêungทำให้tam hâiสินค้าsĭn-káaมีmeeมูลค่าสูงmoon-lá-kâa sŏongกว่าgwàaของkŏngที่têeผลิตจากpà-lìt jàakโรงงานrohng ngaan
La producción de artículos artesanales requiere meticulosidad y habilidades específicas, lo que hace que los productos tengan un valor más alto que los fabricados en serie.