แม่พระ(mâe prá)
Significados
1SustantivoB1
la Virgen María
la Virgen María, la madre de Jesucristo.
Ejemplos
ชาวคริสต์chaao krítชาวคริสต์chaao krít1un cristiano2cristianos (colectivo)สวดภาวนาsùuat paa-wá-naaสวดภาวนาsùuat paa-wá-naa1recitar o cantar oraciones2rezar / meditarถึงtĕungถึงtĕung1a; hacia (destinatario/meta)2incluso; tan ... que; hasta el punto de que3en cuanto a; con respecto a (formal)4a; hasta5llegar; alcanzar6incluso si; aunqueแม่พระmâe práแม่พระmâe prá1mujer muy bondadosa; mujer santa2la Virgen María
Los cristianos rezan a la Virgen María.
2SustantivoB2
mujer muy bondadosa; mujer santa
una mujer que es extremadamente amable, compasiva y perdonadora, como una santa.
Ejemplos
พี่สาวpêe săaoพี่สาวpêe săaohermana mayorของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoใจjaiใจjai1corazón; mente; sentimientos; espíritu2amabilidad; compasión; generosidad3coraje; espíritu; moral4intención; voluntad; disposición5núcleo; esencia (en palabras compuestas)ดีมากdee mâakดีมากdee mâak1muy bueno; excelente2¡Excelente!; ¡Bien hecho!3muy bienใครๆkrai kraiใครๆkrai krai1todos; todo el mundo2cualquiera; cualquier personaก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1decir que; informar que2[de un texto o letrero] decir que; indicar queเธอterเธอter1tú (informal; familiar)2término de tratamiento (afectuoso)3ellaเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasแม่พระmâe práแม่พระmâe prá1mujer muy bondadosa; mujer santa2la Virgen María
Mi hermana mayor es muy amable. Todo el mundo dice que es una santa.
Palabras relacionadas
Significado similar
พระแม่มารีprá mâe maa-reeพระแม่มารีprá mâe maa-reeVirgen María
Virgen María
พระแม่มารีย์prá mâe maa-reeพระแม่มารีย์prá mâe maa-reela Virgen María; María, madre de Jesús
la Virgen María; María, madre de Jesús
พระนางมารีย์prá naang maa-reeพระนางมารีย์prá naang maa-reela Virgen María
la Virgen María
พระนางมารีอาprá naang maa-ree-aaพระนางมารีอาprá naang maa-ree-aala Virgen María
la Virgen María
นางฟ้าnaang fáaนางฟ้าnaang fáa1ángel; hada2mujer muy amable o hermosa; mujer angelical
- ángel; hada
- mujer muy amable o hermosa; mujer angelical
Desglose de la palabra
+
แม่พระmâe práแม่พระmâe prála Virgen María