กราบขอบพระคุณ(gràap kòp prá kun)

Significados

1InterjecciónB1

[!] le agradezco humildemente; mi más profundo agradecimiento (muy formal)

expresión extremadamente formal y humilde de profunda gratitud; usada en ceremonias, actos oficiales o contextos de gran deferencia

Ejemplos

กราบgràapกราบgràap1postrarse; hacer una reverencia profunda2mostrar profundo respeto; disculparse humildemente (formal/figurado)ขอบพระคุณทุกท่านkòp prá-kun túk tânขอบพระคุณทุกท่านkòp prá-kun túk tânmuchas gracias a todos (muy cortés)ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioเมตตาmêt-dtaaเมตตาmêt-dtaaamor bondadoso; benevolenciaมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoเป็นเกียรติbpen gìiatเป็นเกียรติbpen gìiat1ser un honor (para)2sentirse honrado3honrar o engalanar un evento (asistiendo)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)วันนี้wan néeวันนี้wan née1hoy (tiempo del discurso)2hoy; el día de hoy3hoy en día; en estos días (informal)
Agradezco humilde y profundamente a todos por honrarnos amablemente con su presencia el día de hoy.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

กราบgràapกราบgràap1postrarse; hacer una reverencia profunda2mostrar profundo respeto; disculparse humildemente (formal/figurado)Parte 1
+
ขอบพระคุณkòp prá kunขอบพระคุณkòp prá kun[!] muchas gracias (formal/respetuoso)Parte 2
กราบขอบพระคุณgràap kòp prá kunกราบขอบพระคุณgràap kòp prá kun[!] le agradezco humildemente; mi más profundo agradecimiento (muy formal)